Английский язык по Шерлоку Холмсу. Скандал в Богемии / A. Conan Doyle. A Scandal in Bohemia

Как я узнал, что вы недавно сильно промокли, и что у вас самая неуклюжая и небрежная служанка?

1) see (saw; seen) – [?si: (?s?:, ?si:n)] – видеть; 3) deduce – [d??dju:s] – сделать вывод; заключить; выводить дедуктивным способом; 1) how – [?ha?] – как; 1) know (knew; known) – [n?? (nju:, n??n)] – узнать; 2) get (got; got/gotten) wet – [??et (???t; ???t/???tn) wet] – промокнуть; намокнуть; стать мокрым; 1) very – [?veri] – очень; сильно; 3) lately – [?le?tl?] – недавно; 1) have\has (had; had) – [h?v\h?z (h?d; h?d)] – иметь; 1) most – [m??st] – самый; 3) clumsy – [?kl?mzi] – неуклюжий; криворукий; неумелый; 3) careless – [ke?l?s] – небрежный; неаккуратный; недобросовестный; 4) servant girl – [?s?:v?nt ??:l] – горничная; служанка

“My dear Holmes,” said I, “this is too much – [ma? d?? h??mz ?sed ?a? ??s ?z tu: ?m?t?] – Мой дорогой Холмс, – сказал я, – это уже слишком.

2) dear – [d??] – дорогой; 1) say (said; said) – [?se? (?sed; ?sed)] – сказать; говорить; 1) too much – [tu: ?m?t?] – слишком; чересчур; перебор

You would certainly have been burned, had you lived a few centuries ago – [ju w?d ?s?:tnli h?v bi:n b?:nd h?d ju l?vd ? fju: ?sent??r?z ?????] – Вас бы несомненно сожгли,  живи вы несколько столетий тому назад.

1) certainly – [?s?:tnli] – безусловно; непременно; несомненно; 3) burn (burnt\burned; burnt\burned) – [b?:n (b?:nt\b?:nd; b?:nt\b?:nd)] – сжечь; 1) live – [l?v] – жить; 1) few – [?fju:] – несколько; 1) century – [?sent??ri] – столетие; век; 2) ago – [?????] – тому назад

It is true that I had a country walk on Thursday and came home in a dreadful mess, but as I have changed my clothes I can’t imagine how you deduce it – [?t ?z tru: ??t ?a? h?d ? ?k?ntri w?:k ?n ???:zde? ?nd ke?m h??m ?n ? ?dredf?l mes b?t ?z ?a? h?v t?e?nd?d ma? kl???z ?a? k?nt ??m?d??n ?ha? ju d??dju:s ?t] – Это правда, что в четверг я совершил прогулку за город и пришел домой в страшном беспорядке, но так как я переоделся, я представить не могу, как вы пришли к такому выводу.