365 дней немецкого. Тетрадь девятая

„Jetzt verstehe ich endlich: Sie wollen mir den Ladendiebstahl anh?ngen! Das klappt aber nicht, Herr Kommissar. Ich habe n?mlich ein wasserdichtes Alibi.“ – „Welches, wenn ich fragen darf?“ – „Sie d?rfen! Ich war die ganze letzte Woche im Krankenhaus mit Gehirnersch?tterung.“ (der Laden – магазин, лавка)

3. „Jetzt verstehe ich endlich: Sie wollen mir den Museumdiebstahl anh?ngen! Das klappt aber nicht, Herr Kommissar. Sie wissen ja sehr gut, dass meine Talente woanders liegen. Au?erdem habe ich ein Alibi.

” – „Welches, wenn ich fragen darf?“ – „Sie d?rfen! Ich war die letzte Woche auf Dienstreise.“ – “Auf Dienstreise also. So nennt man das heutzutage?”

4. „Wo waren Sie gestern um acht Uhr abends?“ – „Ich war bei Rigoletto.“ – „Voller Name und Adresse!“ – „Das ist eine Oper, Sie Banause!“ – „H?ten Sie Ihre Zunge, Schulze, oder ich verhafte Sie wegen Polizistenbeleidigung.“ (der Banause – невежда, профан)

5. “Sie hatten ein Motiv, die alte Dame zu t?ten.“ – „Ebenso wie alle anderen, die zur Tatzeit im Haus waren.

Die alte Frau war ein richtiger Hausdrachen. Alle hassten und f?rchteten sie.“

6. “Glauben Sie, das war Selbstmord?“ – „Sieht so aus. Die T?r war von innen verschlossen, der Schl?ssel steckte im Schloss.“ – „Es gibt aber keinen Abschiedsbrief.“ – „Briefschreiben kommt aus der Mode. Laut Statistik nur noch jeder zweite Selbstm?rder hinterl?sst einen Abschiedsbrief.“

7. “Sagen Sie, waren Sie schon mal in diesem Klub?“ – „Nein.“ – „Sie waren aber dort.

Daf?r gibt’s neun Zeugen. Zw?lf, wenn man die Diener mitrechnet.“ – „Kann ich mich nicht erinnern.“ – „So jung und schon Alzheimer?“

8. Angeklagter: “Euer Ehren, mein Arrest war ein Irrtum, ein gro?es Missverst?ndnis. Ich bin unschuldig. Ich kann es Ihnen beweisen, wenn Sie mir etwas Zeit geben.“ Richter: “Gut. Ich gebe Ihnen zehn Jahre.“

9. Verd?chtiger: “Sie haben den falschen Mann, Herr Kommissar. Ich habe mit dem Verschwinden von Frau Schwarz nichts zu tun.

“ Kommissar: “Sie l?gen!“ Verd?chtiger: „Aber nein! Ich war wirklich die letzten zwei Februartage in Hamburg.“ Kommissar: „Eben! Die letzten zwei Tage im Februar gibt es ja gar nicht!“

Zum Lesen und Lachen

Angeklagter: „Euer Ehren, ich bitte Sie um mildernde Umst?nde. Zur Tatzeit war ich ohne festen Wohnsitz. Ich hatte nichts zu essen und keine Freunde.”

Richter: „In dieser Hinsicht k?nnen Sie ruhig sein“, sagte der Richter.