365 дней немецкого. Тетрадь девятая

“Ich erinnere dich nur ungern daran, aber es war deine Idee, die Schule zu schw?nzen.” – “Nein, es war nicht meine Idee. Es war unsere Idee. Wie auch immer, was spielt das jetzt f?r eine Rolle?”

6. “Ich erinnere dich nur ungern daran, aber es war deine Idee, in diesem Hotel abzusteigen.” – “Okay, es war meine Idee, aber du hattest auch nichts dagegen. Wie auch immer, was spielt das jetzt f?r eine Rolle?”

7. “Ich erinnere dich nur ungern daran, aber es war deine Idee, mich deinen Eltern vorzustellen.

” – “Okay, es war meine Idee, aber du hattest auch nichts dagegen. Wie auch immer, was spielt das jetzt f?r eine Rolle?”

8. “Ich erinnere dich nur ungern daran, aber es war deine Idee, unsere Bekanntschaft geheim zu halten.” – “Okay, es war meine Idee, aber du hattest auch nichts dagegen. Wie auch immer, was spielt das jetzt f?r eine Rolle?”

9. “Ich erinnere dich nur ungern daran, aber es war deine Idee, einen Privatdetektiv zu engagieren.” – “Okay, es war meine Idee, aber du hattest auch nichts dagegen.

Wie auch immer, was spielt das jetzt f?r eine Rolle?” (Обратите внимание на произношение глагола engagieren. Оно похоже на произношение русского глагола «ангажировать»: [ангажи?рен].)

10. “Ich erinnere dich nur ungern daran, aber es war deine eigene Wahl.” – “Nein, es war nicht meine Wahl. Ich war gezwungen, das Land zu verlassen.” – „Wie auch immer, was spielt das jetzt f?r eine Rolle?”

11. “Ich erinnere dich nur ungern daran, aber es war deine eigene Wahl.

” – “Nein, es war nicht meine Wahl. Ich war gezwungen, die Macht aufzugeben.” – „Wie auch immer, was spielt das jetzt f?r eine Rolle?”

Zum Lesen und Lachen

„Du warst in Paris? Hattest du denn keine Schwierigkeiten mit deinem Franz?sisch?“

„Ich nicht, aber die Franzosen!“

***

Der Mathelehrer war v?llig entsetzt ?ber Tommys Arbeit.

«Tut mir leid», sagte er, «aber einer von uns beiden ist wohl hier ein Vollidiot!»

Am n?chsten Tag kam Tommy in die Klasse und legte einen Briefumschlag auf den Lehrertisch.

Der Lehrer fragte erstaunt: «Was ist das?»

«Das Attest vom Schulpsychologen, dass ich v?llig normal bin!»

Mathelehrer = Mathematiklehrer; entsetzt sein быть в ужасе (?ber etwas от чего-либо); Vollidiot законченный идиот; kamпрош. времяглагола kommen; Briefumschlag конверт; Attestздесь: врачебное заключение

День двести сорок второй

Тема урока: Простое прошедшее время.