Einführung in die deutsche Rechtssprache und die Berufskommunikation / Введение в немецкий язык права и профессиональную коммуникацию

ein Gesetz veröffentlichen.

Russisch: a. основной закон; b. законный судья; c. вступить в силу; d. законопроект; e. уголовно-процессуальный кодекс; f. уложение; g. законодательная компетенция; h. нарушать закон; i. согласно закону; j. обнародовать закон; k. принять закон; l. противозаконный; m. соблюдать закон; n.

Leseverstehen

Lesetext 1

Aufgabe 2.2

Lesen Sie den Text und beachten Sie die Texterläuterungen dabei.

Durchsetzung von Rechtsregeln

Aufgabe 2.3

Markieren Sie die richtige Antwort.

1. Am Beginn der Entstehung von Regeln ist deren Durchsetzung Sache des Einzelnen. Dabei können Probleme entstehen.

А. Weil jeder selbst für “sein” Recht sorgt und sich im Recht fühlt.

В. Weil jeder der Stärkste sein will.

РЎ. Weil jeder selbst dazu berufen ist, die Regeln auszulegen.

2.В Im weiteren Verlauf der Rechtsentwicklung kommt es dazu.

A. Dass nur die Gemeinschaft darГјber entscheidet, wer im Recht ist.

B. Dass der Einzelne die Entscheidung trifft, wer im Recht ist.

C. Dass der Einzelne nicht selbst darГјber entscheiden darf, wer im Recht ist.

3.В Derzeit ist der Staat fГјr die Durchsetzung des Rechts verantwortlich.

A. Weil ein Staatsoberhaupt besonderes Ansehen und besondere Weisheit besitzt.

B. Weil die Rechtsprechung dem Staat Гјberlassen wird.

C. Weil es im Staat viele Leute mit besonderen Erfahrungen und Wissen gibt.

4.В Einzelfallentscheidungen werden als nicht ausreichend angesehen.

A. Weil sie unГјberschaubar sind.

B. Weil sie kaum vorhersagbar sind.

C. Weil sie die Vorhersehbarkeit von Entscheidungen und damit die Rechtssicherheit nicht gewährleisten können.

5. Man versucht, alle ähnlich gelagerten Fälle durch Entwicklung von (..↓..) zu lösen.

Рђ. Durch Entwicklung von fГјr niemanden erkennbarer Rechtsnormen

Р’. Durch Entwicklung von allgemeiner und fГјr alle erkennbarer Rechtsnormen

С. Durch Entwicklung von allgemeingültiger und für alle verständlicher Normen

Aufgabe 2.4

Geben Sie den Inhalt des Textes möglichst mit eigenen Worten wieder.