Общий курс турецкого языка. Часть 2 (В1-В2). 9 138 слов

)

1. Будущее-прошедшее простое время (-acakti/-ecekti)

Будущее-прошедшее простое время (-acakti/-ecekti) называет действия, которые были запланированы на будущее, но по каким-либо причинам не осуществились. На русский язык формы этого времени могут переводиться словами «собирался», «собирался было», «намеревался», «должен был» и т. п.

Будущее-прошедшее время, так же, как и широкое прошедшее время на -ardi, может использоваться в условных предложениях нереального типа (3-го типа) и переводиться на русский язык формами сослагательного наклонения (с приглагольной частицей «бы»).

Кроме того, эта форма, как и все формы сложных времен, используется для рассказа о событиях прошлого, т.е. передает так называемую «внутреннюю (пересказанную) речь».

Является частичным аналогом английского времени Future Perfect in the Past.

Упражнение 1

Проспрягайте глаголы в утвердительной форме будущего-прошедшего времени (-acakti/-ecekti)

vermek – давать

gitmek – идти

gelmek – приходить

s?ylemek – говорить

almak – брать, покупать

yapmak – делать

olmak – быть, находиться, случаться

okumak – читать

Проспрягайте глаголы в отрицательной форме будущего-прошедшего времени (-acakti/-ecekti).

yap-ma-y-acak-ti-m

yap-ma-y-acak-ti-n

yap-ma-y-acak-ti-

yap-ma-y-acak-ti-k

yap-ma-y-acak-ti-niz

yap-ma-y-acak-ti-lar

vermek – давать

gitmek – идти

gelmek – приходить

s?ylemek – говорить

almak – брать, покупать

yapmak – делать

olmak – быть, находиться, случаться

okumak – читать

Проспрягайте глаголы в вопросительной форме будущего-прошедшего времени (-acakti/-ecekti).

yap-acak mi-y-di-m?

yap-acak mi-y-di-n?

yap-acak mi-y-di-?

yap-acak mi-y-di-k?

yap-acak mi-y-di-niz?

yap-acak mi-y-di-lar?

vermek – давать

gitmek – идти

gelmek – приходить

s?ylemek – говорить

almak – брать, покупать

yapmak – делать

olmak – быть, находиться, случаться

okumak – читать

B.

Переведите на русский язык. Поставьте слова в нужную форму.

1. Ge?mek.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en) yil 10 Temmuz.. (апостроф + местный пад.) (10 июля прошлого года) T?rkiye.. (апостроф + направительный пад.) gitmek..(будущее-прошедшее вр.) (я собиралась поехать в Турцию) ama (но) o u?us i?in (на тот рейс) bilet alamak..(прошедшее категорическое вр.) (билет я не смогла купить).