Практикум по истории испанского языка

213 p.

– Biografia de lengua. Merida: Universidad de Los Andes, 1997. 567 p.

– Lаzaro Carreter, Fernando. Diccionario de tеrminos filolоgicos. Madrid. Credos. 1962. 421 p.

Дополнительная литература

– Становая Л. А. Введение в скриптологию. Спб: Наука, 1996. 231 с.

– Malmberg, Bertil. Los nuevos caminos de la linguistica. Mexico: Veintiuno. 2015, 124 p.

Темы докладов и рефератов

– Системно-функциональная характеристика староиспанских притяжательных местоимений

– Характер употребления форм артикля в староиспанском языке

– Сравнительный анализ указательных местоимений в староиспанском и современном испанском языках

– Роль перифрастических глагольных конструкций в староиспанском языке.

– Сравнительный анализ глагольных форм в староиспанском языке.

Часть 2. ТЕКСТЫ ДЛЯ АНАЛИЗА НА СЕМИНАРСКИХ ЗАНЯТИЯХ

LATIN POPULAIRE OU VULGAIRE

CORPUS INSCRIPTIONUM LATINARUM

APPENDIX PROBI (IV s.

)

Inter austrum et ostrum hoc interest, quod austrum ventum

significat, ostrum vero purpuram esse demonstrat.

Inter hos et os hoc interest, quod hos pronomen significat, os

vero vultum esse demonstrat.

Inter habeo et abeo hoc interest, quod habeo retineo significat,

abeo autem eo demonstrat.

Inter sum et suum hoc interest, quod sum verbum significat,

suum vero pronomen esse demonstrat.

Inter quod et quot hoc interest, quod quod pronomen significat,

quot vero adverbium esse demonstrat.

GLOSSAIRE DE REICHENAU (VIII—IX ss.)

Грамматические особенности испанского языка X – XIV вв.

Фонетическая система староиспанского языка указанного периода характеризуется наличием:

– гласных: I,E,A,O,U;

– полугласных: J, U

– полусогласных: J, W

– закрытых глухих согласных: P,T,K

– сонорных согласных: B,D,G, Z

– фрикативных глухих согласных: F,S,S

– назальные согласные: M,N

– закрытые согласные L, R

– африкаты: [ts], [ds]

Орфография кастильского (староиспанского) языка отличается крайней неустойчивостью и во многом ориентирована на устное произношение.

В этой связи наблюдается множество вариантов написания одного и того же слова, поскольку один и тот же звук может передаваться несколькими буквенными сочетаниями.