Чернобыль и евреи. История, холокост, авария на ЧАЭС, наши дни

переписью как Припять, так и Чернобыль рассматриваются в качестве городов «без населения».

Данные о численности проживающих в городе людей приведены в Приложении 1.

От столицы Украины Киева расстояние по прямой – 83 километра, по автодорогам – 115 километров. Чернобыль расположен примерно в 90 километрах (60 миль) к северу от Киева и в 160 километрах (100 миль) к юго-западу от беларуского города Гомель. Хотя проживание в любом месте Чернобыльской зоны отчуждения сегодня не считается законным, власти терпимо относятся к тем, кто предпочитает жить в некоторых менее облученных районах.

Этимология

Цветы полыни

Название города созвучно одному из украинских названий полыни обыкновенной: чорнобиль, чорнобыль (или чаще полин звичайний, полынь обыкновенная). Название унаследовано от праславянского *cьrnobylъ или праславянского *cьrnobyl, соединения праславянского *cьrnъ «черный» + праславянского *bylь «трава», частей, родственных украинскому: чорний.

На близких языках название выглядит следующим образом:

Украинский: Чорнобиль, латинизированное: Чорнобыль, произносится [t?or?n?b?l?]

Беларуский: Чарнобыль, латинизированный: Carnobyl, произносится [t??ar?n?b?l?].

Русский: Чернобыль, латинизированный: Chernobyl?, произносится [t??r?nob?l?].

На языках, ранее использовавшихся в этом районе, данное название выглядит следующим образом:

польск: Czarnobyl, произносится [t?ar?n?b?l].

Идиш: латинизированное: Tshernobl, произносится [t??r?n?bl?].

В английском языке обычно используется русское написание Чернобыль, однако некоторые руководства по стилю рекомендуют использовать написание Чорнобыль или вообще латинизированные украинские названия украинских населенных пунктов.

2.2 Катастрофа на Чернобыльской АЭС

Мемориальный комплекс Полынная звезда.

Хонза Гро (Ягро) – собственная работа. CC BY-SA 3.0. Без изменений. Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Chernobyl

Катастрофа на Чернобыльской АЭС

Год 1986-й (двадцать шестое апреля). Это было время, когда на Чернобыльской Атомной ЭС после, проводимых операторами станции несанкционированных экспериментов взорвался один из реакторов.