Тетя Фрида и другие забавные истории. Уровень 2 / Tante Frieda und andere Lausbubengeschichten

В«

Ännchen hat es probiert. Es ist nicht gegangen[6 - Es ist nicht gegangen. – Ничего не получилось.], weil der Koffer zu schwer war. Da ist der Stationsdiener[7 - Stationsdiener – станционный служитель] gekommen. Er hat den Koffer genommen.

Die Tante hat zu meiner Mutter gesagt, es ist ihr nicht recht, dass wir Auslagen haben. Sie hat nicht gedacht, dass Ännchen so schwächlich ist. Aber sie sagte, dass sie schon als Kind zart war. Vielleicht hat sie etwas geerbt von dem Herzleiden von meiner Mutter.

В»Ich bin aber gesundВ«, hat meine Mutter gesagt,В»und der Arzt findet nichts mehr.В«

В»Ja, die Г„rzte!В«hat die Tante gerufen. В»Bei meinem armen Josef haben sie auch nichts gefunden, bis er tot war. Oft wollen sie nichts sagen.В«

Dann sind wir heimgegangen. Unterwegs hat Г„nnchen zu mir gewispert:

»Du wirst sehen, Ludwig, sie bleibt die ganze Vakanz[8 - sie bleibt die ganze Vakanz – она останется на все каникулы].«

В»Das glaube ich nichtВ«, habe ich gesagt.

Da hat Г„nnchen heimlich gelacht. Aber sonst ist sie doch immer unglГјcklich, wenn etwas von mir herauskommt.

Aber diesmal hat sie gelacht. Dann hat sie gefragt:

В»Was willst du denn machen?В«

Ich habe gesagt:

»Das weiß ich nicht. Vielleicht mache ich einen Speiteufel[9 - mache ich einen Speiteufel – сделаю я хлопушку] in dem Papagei seinem Käfig. Ich kann ihn auch rupfen, dass er nackt wird.

Г„nnchen hat gewispert:

В»Wenn du etwas findest, dass sie geht, schenke ich dir zwei Mark.В«

В»Das ist rechtВ«, habe ich gesagt. В»Aber du musst mir zuerst eine Mark geben. Vielleicht ich habe Auslagen.В«

Sie hat mir auch eine Mark versprochen. Dann sind wir heimgekommen.

So warten wir an der TГјr, weil meine Mutter nicht so schnell gehen kann. Sie war mit der Tante zurГјckgeblieben.

Im Hausgang hat die Tante gesagt:

»Da bin ich also wieder![10 - Da bin ich also wieder! – Ну вот я снова здесь!] Wie es hübsch ist bei dir! Du hast ja einen Kokosläufer[11 - Kokosläufer – кокосовый коврик] da!«

Meine Mutter hat gesagt, dass der Gang im Winter so kalt ist.

В»Der Meter kostet gewiss vier MarkВ«, hat die Tante gesagt.

Sie ist in ihr Zimmer gegangen.