Тетя Фрида и другие забавные истории. Уровень 2 / Tante Frieda und andere Lausbubengeschichten

Ich habe ihre Sachen hineingetragen. Sie hat den Käfig auf den Tisch gestellt. Dann hat sie zu dem Papagei gesagt:

В»So, Lorchen, da sind wir jetzt. Es wird uns gefallen.В«

Und dann hat sie ihren Mund an das Gitter gesteckt[12 - dann hat sie ihren Mund an das Gitter gesteckt – затем она прижала свой рот к решетке]. Dann hat sie ihn gelockt:

»Su-su! Wo ist das schöne Lorchen?«

Der Papagei hat den Kopf auf die Seite getan. Dann ist er auf der Stange zu ihr hingerutscht.

Dann hat er seinen Schnabel in ihren Mund gesteckt.

Die Papageien sind alle ekelhaft. Ich dachte, ob er auch so herrutscht, wenn ich ihm ein paar Federn ausreiГџe.

Vielleicht hat die Tante gemerkt, was ich denke. Sie hat sich umgedreht. Dann hat sie gesagt:

В»Du Lausbube! Du musst artig gegen Lorchen sein!В«

Da habe ich gesagt:

В»Ja, liebe Tante.В«

Dann habe ich mich auch hingestellt. Ich habe gerufen:

В»Lorchen! Wo bist du?В«

Aber der Papagei ist gleich weg. Er hat sich in die Ecke gesetzt.

Er hat einen FuГџ aufgehoben. Und er hat die Augen aufgerissen.

Ich bin hinaus. Die Tante ist gleich zu meiner Mutter in das Wohnzimmer gegangen.

Da ist mir eingefallen[13 - da ist mir eingefallen – тут мне пришло в голову], dass ich noch etwas tun muss. Ich bin ganz schnell in das Zimmer von der Tante gekommen. Ich habe aus dem Krug den ganzen Mund voll Wasser genommen. Dann bin ich zum Käfig gekommen. Der Papagei ist wieder weggerutscht.

Ich habe das Wasser auf ihn gespritzt. Er hat den Kopf hineingesteckt. Dann hat er mit den FlГјgeln geschlagen.

Dann bin ich in das Wohnzimmer gekommen. Meine Mutter hat der Tante etwas zu essen gegeben. Sie haben miteinander geredet.

Die Tante hat gesagt, sie muss sehr sparsam sein. Sie hat so wenig Pension. Sie hat kein Geld. Ihr Josef hat nichts von dem Gehalt gespart, weil es wenig war. Und er hat geraucht. Und er ist zweimal in der Woche ins Wirtshaus gegangen. Von daheim[14 - von daheim – из родительского дома] hat sie auch nichts bekommen.

Ihre BrГјder haben studiert. Sie haben viel gebraucht.

Da hat meine Mutter gesagt, dass mein Vater als Student gar nicht viel gebraucht hat.

В»Woher weiГџt du das?В«hat die Tante gefragt.

»Er hat es mir oft erzählt«, hat meine Mutter gesagt. »Er hat Stunden gegeben auf dem Gymnasium. Und wie er auf der Forstschule war, hat er auch einem jungen Baron Stunde gegeben.