Рибху-гита. Часть III (главы 30–44)

Даже подношение всей земли ничтожно по сравнению с пребыванием[30 - sthitva – пребывая в таком состоянии, оставаясь в положении.] в состоянии «я – это Брахман».

brahmaivahamiti sthitva ko?iso danamapya?u |

brahmaivahamiti sthitva sarvananda? t??ayate || 33.31 ||

31. Даже миллионы даров ничтожны по сравнению с пребыванием в состоянии «я – Брахман». Все блаженства по сравнению с пребыванием в состоянии «я – Брахман» подобны траве.

brahmaiva sarvamityeva bhavitasya phala? svayam |

brahmaivahamiti sthitva samana? brahma eva hi || 33.

32. Плод убежденности «всё – Брахман» – это сам Брахман. Воистину, пребывание в состоянии «я только – Брахман» равно Брахману.

tasmat svapne’pi nitya? ca sarva? santyajya yatnata? |

aha? brahma na sandeha? ahameva gatirmama || 33.33 ||

33. Поэтому во все времена, даже находясь во сне и оставив все усилия[31 - Yatnata – изо всех сил, усердно, усердно, осторожно.], я есть Брахман. В этом нет сомнений.

ahameva sada nanyadahameva sada guru? |

ahameva paro hyatma ahameva na capara? || 33.34 ||

34. Только я есть всегда, нет другого. Только я – учитель. Только я – высший Атман. Только я есть, нет другого.

ahameva guru? si?ya? ahameveti niscinu |

idamityeva nirdesa? paricchinno jaganna hi || 33.35 ||

35. Только я – учитель и ученик. Пребывай в убежденности «это только я». Нет ограниченного[32 - Paricchinna – отрезанный, разделенный, отделенный, ограниченный.

na bhumirna jala? nagnirna vayurna ca kha? tatha |

sarva? caitanyamatratvat nanyat ki?cana vidyate || 33.36 ||

36. Нет ни земли, ни воды, ни огня, ни воздуха, ни пространства. Всё – только сознание, другого не существует.

ityeva? bhavanaparo dehamukta? sukhibhava |

ahamatma ida? nasti sarva? caitanyamatrata? || 33.37 ||

37. Пребывая в таком состоянии, будь счастлив, свободным от телесности.

ahameva hi pur?atma anandabdhiranamaya? |

idameva sada nasti ja?atvadasadeva hi |

ida? brahma sada brahma ida? neti sukhi bhava || 33.38 ||

38. Воистину, я – полностью Атман, океан блаженства, свободный от несчастий. Этот мир никогда не существует. Будучи безжизненным, это поистине нереально. Это мир – Брахман, всегда Брахман. Будь счастлив, ибо это не существует.