Рибху-гита. Часть III (главы 30–44)

sarva? brahma gu?atita? sarva? brahmaiva kevalam |

sarva? brahmaiva ityeva? niscaya? kuru sarvada || 30.17 ||

17. Всё – Брахман, превосходящий качества. Всё – только один Брахман. Всё это – Брахман. Пребывай в этой убежденности всегда.

brahmaiva sarvamityeva? sarvada d??haniscaya? |

sarva? brahmaiva ityeva? niscayitva sukhi bhava || 30.18 ||

18. Имея твердую убежденность «Брахман – всё это», будь счастлив в убежденности, что всё есть Брахман.

sarva? brahmaiva satata? bhavabhavau cideva hi |

dvaitadvaitavivado’ya? nasti nasti na sa?saya? || 30.

19. Всё всегда Брахман. «Существование» и «небытие» – это только сознание. Этот спор относительно «двойственности» и «недвойственности» нереален, нереален. В этом нет сомнений.

sarvavij?anamatro’ha? sarva? brahmeti niscaya? |

guhyadguhyatara? so’ha? gu?atito’hamadvaya? || 30.20 ||

20. Я – только Всезнающий. Несомненно, что всё – это Брахман. Я – Он, Кто является тайной всех тайн. Я превосхожу все качества. Я недвойственный.

anvayavyatireka? ca karyakarya? visodhaya |

saccidanandarupo’hamanutpannamida? jagat || 30.21 ||

21. Исследуй все сравнения и противоречия, деяние и недеяние. Я по природе бытие-сознание-блаженство. Этот мир не создан.

brahmaiva sarvameveda? cidakasamida? jagat |

brahmaiva paramananda? akasasad?sa? vibhu || 30.22 ||

22. Всё это – только Брахман. Эта вселенная – пространство сознания. Брахман – это великое блаженство, вездесущий как пространство[12 - Вибху – «могущественный», «выдающийся», «высший», «способный», «способный на», «самоконтролируемый», «вечный», «вездесущий», «существующий везде», «всепроникающий», «пронизывающий все материальные вещи».

brahmaiva saccidananda? sada vacamagocaram |

brahmaiva sarvamevedamasti nastiti kecana || 30.23 ||

23. Только Брахман – это бытие-сознание-блаженство, необъяснимый словами. Только Брахман – всё это, о котором некоторые говорят «это существует» и «это не существует».

anandabhavana ki?cit sadasanmatra eva hi |

brahmaiva sarvameveda? sada sanmatrameva hi || 30.

24. Какое бы ни было состояние блаженства оно реально и нереально. Один только Брахман – это всё и всегда один реален.

brahmaiva sarvamevada? cidghananandavigraham |

brahmaiva sacca satya? ca sanatanamaha? mahat || 30.25 ||

25. Только Брахман – всё это. Брахман – это целокупность сознания, воплощение блаженства. Брахман – это реальность и истина. Я великий и извечный.