Пригоди Олівера Твіста

– Пiймали хорти, i край, – та годi-бо, пустiть! – похмуро огризнувся Проноза й живим махом випорснув iз свого просторого сурдута так, що той залишився в руках старого. Вiн пiдскочив до стола, схопив виделку й запустив ii в жилет веселого дiдуся з таким завзяттям, що якби влучив, то було б уже не до смiшкiв. А дiдусь з несподiваною для своiх рокiв жвавiстю шарахнувся як ошпарений вiд нього, теж схопив з вогню казанок i замахнувся ним у голову свого супротивника; але тут його погляд упав на Чарлi Бетса, що в цю хвилю заверещав на пуп: казан несподiвано змiнив свiй напрямок i полетiв просто в анфас цьому паничевi.

– Чи ви тут подурiли, чи що? – прогримiв раптом чийсь грубий голос. – Хто це казана менi межи очi шпурнув? Щастя твое, що тiльки пивом сикнув, а то б я тобi показав, де раки зимують. Не думав я досi, що ти, бiсовий старцюго, вмiеш розливати якесь питво окрiм води, та й ту не дуже, бо ж платить за неi водогiнникам все одно що три мiсяцi мусиш. З чого це у вас така буча здiйнялася? Ет, к бiсовому батьку вас усiх, увесь шарф пивом зальопали! Ну, ну, йди сюди, гаде, чого там плазуеш за дверима, хазяiна свого боiшся, чи що? Сюди! – Це говорив дебелий кремезний чолов’яга середнього вiку; на ньому був чорний плисовий сурдут, засмальцьованi сукнянi штани, високi шнурованi черевики й сiрi бавовнянi панчохи, що щiльно облягали опуклi мускулястi литки його грубезних нiг (при такому вбраннi ноги такi без кайданiв завжди дають трохи незакiнчену картину).

На головi вiн мав коричневого капелюха, а навкруг шиi в нього була обв’язана брудна носова хустка з обтiпаними кiнцями, якими вiн обтирав тепер собi пиво з лиця. Нарештi вiн прийняв хустку вiд свого зарослого щетиною репаного обличчя й похмуро оглянув кiмнату; над одним оком у нього синiла пiстрява пляма – очевидячки, вiд свiжого удару.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/charlz-d-kkens/prigodi-ol-vera-tv-sta/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

Гра слiв: board – рада, а також стiл, за яким вiдбуваеться засiдання.

2

Принаймнi, так воно було на той час.