Деловой и разговорный английский. С нуля до высокого уровня

зэ ?бигист син зэт ю нид ту ноу эз ю трай ту лэнд зэ ?пёфект джоб из зэт зи ?оунли син зэт кэн ?хиндэ ё сэк?сес из ю. ?пипл ху чуз ту нот тейк зи э?проуприэт степс, уил нот си зэ сэк?сес зэт зей уонт.

Самое важное, что вам нужно знать, пытаясь найти идеальную работу, это то, что единственное, что может помешать вашему успеху, – это вы сами. Люди, которые решают не предпринимать соответствующих шагов, не добьются желаемого успеха.

Now you have the keys to your job-hunting success in your hands.

Now it is up to you to use these steps to help you succeed and land the perfect job.

na? ju? h?v ?? ki?z tu? j?? ??b-?h?nt?n s?k?s?s ?n j?? h?ndz.

na? ?t ?z ?p tu? ju? tu? ju?z ?i?z st?ps tu? h?lp ju? s?k?si?d ?nd l?nd ?? ?p??f?kt ??b.

нaу ю хэв зэ киз ту ё джоб-?хантин сэк?сес ин ё хэндз.

нaу ит из ап ту ю ту юз зиз степс ту хелп ю сэк?сид энд лэнд зэ ?пёфект джоб.

Теперь ключи к успеху в поиске работы находятся в ваших руках. Теперь ваша задача – использовать эти шаги, чтобы добиться успеха и получить идеальную работу.

job – работа

job opening – вакансия

applicant – соискатель, кандидат, претендент, заявитель

to apply to a job opening – подавать заявку (заявление) на вакансию

application – заявка, заявление

job offer – предложение работы (В западных компаниях так называется официальный документ, который закрепляет за работодателем обязанность принять на работу сотрудника на указанных в этом документе условиях и с определенной зарплатой.

Соискатель может принять это предложение работы до определенной даты, указанной в этом документе)

A, an и the

В нашем тексте вы встретите следующий отрывок:

Anyone that has looked for a job in today’s society will tell you that it is not an easy task. For every job opening that is available, there are hundreds of applicants trying to get the position. (Любой, кто искал работу в современном обществе, скажет вам, что это непростая задача.

На каждую доступную вакансию приходятся сотни претендентов, пытающихся получить эту должность.)

В этом отрывке, как и в любых других английских текстах, встречаются слова a, an, the.

Слова an, a переводятся как один и имеют смысл какой-то, один, ещё нам незнакомый.

В русском языке подобное явление тоже есть, как, например, в тексте песни «миллион алых роз»: жил был художник один, домик имел и холсты. То есть жил некий, ещё не знакомый нам художник.