Турецкий язык. Панорамный обзор грамматики на примере сказок. Книга 2. Теория и упражнения

Конверб (-arak / -erek) – одновременность или предшествование действия

O zaman (тогда) sahibi onun (его владелец) yemini (пообещал) kesti (зарезать); esek (осёл) bunun (это) hi? de hayra (плохой) alamet (знак) olmadigini (что) anlayinca (поняв) oradan (оттуда) ka?arak (сбежал и) Bremen’in (в Бремен) yolunu tuttu (подался).

Оборот «после того как» (dik / -tik; -dik / -tik; -duk / -tuk; -d?k / -t?k + аффиксы -tan / -ten + sonra (после)

Bir s?re b?yle gittikten sonra (через некоторое время) karsisina bir av k?pegi (охотничью собаку) ?ikti (он повстречал); o (она) da (также как и осёл) yorulmustu (устала) ve (и) nefes nefeseydi (запыхалась).

Реальный тип условной модальности

yapmak – делать

«Bizimle (с нами) Bremen’e (в Бремен) gel (иди); gece m?ziginden anlarsin sen (если ты знаешь колыбельные), bandoya (к группе музыкантов) katilabilirsin (ты можешь присоединиться)» dedi (сказал) esek (осёл). Kedi (коту) bu (это) teklifi (предложение) begenerek (понравилось) onlara (к ним) katildi (он присоединился).

Будущее категорическое время субъективной модальности

gelmek – приходить

Onun i?in (поэтому) bu (в этот) aksam (вечер) hi? acimadan (она хладнокровно)benimkafami (голову мне) kesecekmis (отрубит); as?i kadin (так повариха) s?yledi (сказала).

Деепричастия на -digi i?in

Если последняя буква основы гласная или звонкая согласная.

Если последняя буква основы согласная.

Спряжение:

yapmak – делать

Придаточное на -digi i?in объясняет то, почему было выполнено действие главного предложения (союзы придаточного «так как, потому что»). Обычно оно передаёт прошедшее время, но может соответствовать настоящему-будущему времени.

Bremen’e bir g?nde varamadiklari i?in (так как они не смогли добраться до Бремена за 1 день) geceyi ge?irmek ?zere (чтобы переночевать) bir ormana (в лес) daldilar (они отправились).

Желательное наклонение

В теоретической грамматике турецкого вы можете столкнуться с тем, что утвердительная и отрицательная формы желательного наклонения в турецком языке существуют во всех лицах и числах, вопросительная только для форм я и мы.

На деле же в современном турецком языке все варианты желательного наклонения используются практически только дляben – я и biz – мы. Остальные же чаще всего стали заменять повелительным наклонением.