Разговорник английского языка по кинофильмам. Часть 9. Остальное

 – бранное слово

брит. – британский вариант английского языка (употребляется в Великобритании)

буд. время – будущее время

вспом. гл. – вспомогательный глагол

воен. – военный термин

груб. – грубое слово

детск. – детское слово

исп. – используется

кн. – книжный термин

л. – либо

об. – обыкновенно

особ. – особенно

прош. время – прошедшее время

поэт. – поэтическое слово

преим. – преимущественно

пренебр. – пренебрежительное слово

прост. – просторечное, не совсем грамотное слово

прям.

и перен. – в прямом и переносном значении

разг. – разговорное слово

сокр. – сокращение

сравн. ст. – сравнительная степень

тж. – также

шутл. – шутливое слово

эмоц.-усил. – эмоционально-усилительно

«Rat Race», Jerry Zucker, 2001

Adventure, Comedy, 7,2

Barbie [’b?b?] сущ. кукла Ба?рби (детская игрушка)

museum [mju:’z??m] сущ. музей

open [«??p?n] прич. открытый; прил. открыт

day [de?] сущ. день, сутки

«My Big Fat Greek Wedding», Joel Zwick, 2002

Comedy, Drama, Romance, 6,8

dancing [’d?: ns?n] сущ.

1. танцы; 2. пляска; 3. танцпол, дансинг

«L’illusionniste», Sylvain Chomet, 2010

Royal [’r???l] прил. королевский, царский, царственный, монарший

music hall [’mju: z?k h?: l] сущ. концертный зал, музыкальный зал

Поиск работы (Finding a Job)

Смотрите видео на сайте phrasefilm.ru (http://phrasefilm.ru/)

«The Invasion», Oliver Hirschbiegel, 2007

Sci-Fi, Thriller, 5,9

• employee [empl??’i: ] сущ.

1. служащий, сотрудник, сотрудник компании, специалист; 2. работник, рабочий, сотрудница, работница; 3. персонал

• only [«??nl?] част. только, всего лишь, просто; нареч. исключительно, единственно

I’m calling about the job ad in the paper

Звонки молодой матери по поводу объявления о работе.

«Erin Brockovich», Steven Soderbergh, 2000

Biography, Drama, 7,7

– Yes, I’m calling about the job ad[1 - ad [?d] сущ. объявление, реклама, рекламное объявление] in the paper.

***

– I’m calling about the job ad.

***

– The great[2 - great [gre?t] прил. отличный, прекрасный, замечательный] personality[3 - personality [p?: s?’n?l?t?] сущ. 1. личность, человек, лицо, персона; 2. личные качества, личностные качества], good voice.

***

– I don’t have any actual[4 - actual [??k???l] прил. фактический, реальный, действительный, настоящий] sales experience.[5 - experience [?ks’p??r??ns] сущ.