Нефтегазовый английский. С нуля до высокого уровня

Сейсмическая разведка генерирует ударные волны за счет взрыва зарядов взрывчатого вещества в отверстиях малого диаметра. Затем геологи оценивают структуру и типы подземных образований, измеряя время прохождения возвращенных звуковых волн. «Деформации» земных недр могут указывать на потенциальный нефтяной пласт.

Once a potential petroleum deposit is identified, the appraisal stage begins. Appraisal involves the drilling of holes into the rock to create a well for oil and natural gas production.

There are a number oil wells that can be used, each with different functions, with the most common of which during the appraisal stage being:

w?ns ? p??t?n??l p??tr??li?m d??p?z?t ?z a??d?nt?fa?d, ?i ??pre?z?l ste?? b????nz. ??pre?z?l ?n?v?lvz ?? ?dr?l?n ?v h??lz ??ntu? ?? r?k tu? kri?e?t ? w?l f??r ??l ?nd ?n???r?l ??s pr??d?k??n. ?e?r ??r ? ?n?mb?r ??l w?lz ??t k?n bi? ju?zd, i?? w?? ?d?f?r?nt ?f?nk??nz, w?? ?? m??st ?k?m?n ?v w?? ?dj??r?n ?i ??pre?z?l ste?? ?bi??n:

уанс э пэ?теншл пэ?троулиэм ди?позит из ай?дентифайд, зи э?прейзл стейдж би?гинз.

э?прейзл ин?волвз зэ ?дрилин ов хоулз ?инту зэ рок ту кри?ейт э уэл фор ойл энд ?нэчрл гэс прэ?дакшн. зеэр ар э ?намбэр ойл уэлз зэт кэн би юзд, ич уиз ?дифрнт ?фанкшнз, уиз зэ моуст ?комэн ов уич ?дьюэрин зи э?прейзл стейдж ?биин:

Как только потенциальное месторождение нефти идентифицировано, начинается этап оценки. Оценка включает в себя бурение канала в породе для создания скважины для добычи нефти и природного газа.

Можно использовать несколько нефтяных скважин, каждая из которых выполняет разные функции, наиболее распространенными из которых на этапе оценки являются:

• exploration wells which are used to gather additional data about subsurface structures; and

• appraisal wells which are used to assess physical characteristics of oil and gas accumulations (flow rates, specification, etc.)

• ??kspl???re???n w?lz w?? ?? ju?zd tu? ?????r ??d???n?l ?de?t? ??ba?t ?s?b?s??f?s ?str?k??z; ?nd

• ??pre?z?l w?lz w?? ?? ju?zd tu? ??s?s ?f?z?k?l ?k?r?kt??r?st?ks ?v ??l ?nd ??s ??kju?mj??le???nz (fl?? re?ts, ?sp?s?f??ke???n, ?t?s?tr?.

)

• ?експло?рейшн уэлз уич а юзд ту ?гэзэр э?дишнл ?дейтэ э?бaут ?саб?сёфис ?стракчэз; энд

• э?прейзл уэлз уич а юзд ту э?сес ?физикл ?кэрэктэ?ристикс ов ойл энд гэс э?кьюмьэ?лейшнз (флоу рейтс, ?спесифи?кейшн, ит?сетрэ.