Нефтегазовый английский. С нуля до высокого уровня

w?ns ?? si?l ?z ?n ple?s, ?dr?l?n da?n tu? ?i ??l ?nd ??s ?r?z?vw?? k??m?ns?z. ? dr?l b?t ?z ju?zd tu? dr?l ?ru? ?? s??m?nt ?u? ?t ?? ?b?t?m ?v ?? ?ke?s?n ?nd ?di?p?r ??ntu? ?? ?s?b?s??f?s.

уанс зэ сил из ин плейс, ?дрилин дaун ту зи ойл энд гэс ?резэвуа кэ?менсиз. э дрил бит из юзд ту дрил сру зэ си?мент шу эт зэ ?ботэм ов зэ ?кейсин энд ?дипэр ?инту зэ ?саб?сёфис.

Как только герметизация будет сделана, начинается бурение до пласта нефти и газа.

Буровое долото используется для бурения цементного башмака в нижней части обсадной колонны и глубже в недра.

Water and mud is then circulated down and out through the drill bit and then back up the borehole. The circulation of mud and water serves three main purposes namely:

?w??t?r ?nd m?d ?z ??n ?s??kj?le?t?d da?n ?nd a?t ?ru? ?? dr?l b?t ?nd ??n b?k ?p ?? ?b???h??l. ?? ?s??kj??le???n ?v m?d ?nd ?w??t? s??vz ?ri? me?n ?p??p?s?z ?ne?mli:

?уотэр энд мад из зен ?сёкьэлейтид дaун энд aут сру зэ дрил бит энд зен бэк ап зэ ?бо?хоул.

зэ ?сёкьэ?лейшн ов мад энд ?уотэ сёвз сри мейн ?пёпэсиз ?неймли:

Затем вода и буровой раствор циркулируют вниз и наружу через буровое долото, а затем обратно в скважину. Циркуляция бурового раствора и воды служит трем основным целям, а именно:

• it pushes the fragments of rock (known as cuttings) back up to the surface where they can be studied by geologists to ascertain additional information about the subsurface including ascertaining how far the drill bit is from the reservoir.

This removal of the cuttings to the surface also assists the drill bit in being able to cut downward into fresh rock;

• ?t ?p???z ?? ?fr??m?nts ?v r?k (n??n ?z ?k?t?nz) b?k ?p tu? ?? ?s??f?s we? ?e? k?n bi? ?st?d?d ba? ????l???sts tu? ??s??te?n ??d???n?l ??nf??me???n ??ba?t ?? ?s?b?s??f?s ?n?klu?d?n ??s??te?n?n ha? f?? ?? dr?l b?t ?z fr?m ?? ?r?z?vw??.

??s r??mu?v?l ?v ?? ?k?t?nz tu? ?? ?s??f?s ???ls?? ??s?sts ?? dr?l b?t ?n ?bi??n ?e?b?l tu? k?t ?da?nw?d ??ntu? fr?? r?k;

• ит ?пушиз зэ ?фрэгмэнтс ов рок (ноун эз ?катинз) бэк ап ту зэ ?сёфис уээ зей кэн би ?стадид бай джи?олэджистс ту ?эсэ?тейн э?дишнл ?инфэ?мейшн э?бaут зэ ?саб?сёфис ин?клудин ?эсэ?тейнин хaу фа зэ дрил бит из фром зэ ?резэвуа.