Нефтегазовый английский. С нуля до высокого уровня

зис ри?мувл ов зэ ?катинз ту зэ ?сёфис ?олсоу э?систс зэ дрил бит ин ?биин ?ейбл ту кат ?дaунуэд ?инту фреш рок;

• она выталкивает фрагменты породы (известные как шлам) обратно на поверхность где они могут быть изучены геологами для получения дополнительной информации о недрах, включая определение того, насколько далеко буровое долото находится от пласта. Такое удаление шлама на поверхность также помогает буровому долоту бурить глубже в свежую породу;

• it lubricates the drill bit; and

• it acts as a heavy weight barrier preventing hydrocarbons from escaping.

This process is then repeated as the drill bit cuts further into the earth’s subsurface – there is drilling, new cement casings and the drilling again.

• ?t ?lu?br?ke?ts ?? dr?l b?t; ?nd

• ?t ?kts ?z ? ?h?vi we?t ?b?ri? pr??v?nt?n ?ha?dr???k??b?nz fr?m ?s?ke?p?n.

??s ?pr??s?s ?z ??n r??pi?t?d ?z ?? dr?l b?t k?ts ?f????r ??ntu? ?i ???s ?s?b?s??f?s – ?e?r ?z ?dr?l?n, nju? s??m?nt ?ke?s?nz ?nd ?? ?dr?l?n ????n.

• ит ?лубрикейтс зэ дрил бит; энд

• ит эктс эз э ?хеви уэйт ?бэриэ при?вентин ?хайдроу?кабнз фром ис?кейпин.

зис ?проусес из зен ри?питид эз зэ дрил бит катс ?фёзэр ?инту зи ёсс ?саб?сёфис – зеэр из ?дрилин, нью си?мент ?кейсинз энд зэ ?дрилин э?ген.

• она смазывает долото; и

• действует как тяжелый барьер, предотвращающий выход углеводородов. Затем этот процесс повторяется по мере того, как буровое долото врезается глубже в недра земли – происходит бурение, новые цементирования обсадных колонн и снова бурение.

Once the drill bit has reached the final depth (i.e. the level at which the hydrocarbons are contained) the well is completed to allow for the hydrocarbons to flow into the casing in a controlled manner. In brief, completion generally consists of the following processes:

w?ns ?? dr?l b?t h?z ri??t ?? ?fa?n?l d?p? (a?. i?. ?? ?l?v?l ?t w?? ?? ?ha?dr???k??b?nz ?? k?n?te?nd) ?? w?l ?z k?m?pli?t?d tu? ??la? f?? ?? ?ha?dr???k??b?nz tu? fl?? ??ntu? ?? ?ke?s?n ?n ? k?n?tr??ld ?m?n?.

уанс зэ дрил бит хэз ричт зэ ?файнл депс (ай. и. зэ ?левл эт уич зэ ?хайдроу?кабнз а кэн?тейнд) зэ уэл из кэм?плитид ту э?лaу фо зэ ?хайдроу?кабнз ту флоу ?инту зэ ?кейсин ин э кэн?троулд ?мэнэ. ин бриф, кэм?плишн ?дженэрэли кэн?систс ов зэ ?фолоуин ?проусесиз:

Как только буровое долото достигает конечной глубины (т.е.