Нефтегазовый английский. С нуля до высокого уровня

?e?r ?? ?ve?ri?s ru?lz ??pl?k?b?l tu? r??p??t?n, w?? ?? d??p?nd?nt ?n we?r ? ?p?bl?k ?k?mp?ni ?z ?l?st?d, ?t?kn?k?l ru?lz ?z tu? ha? m?? ??st?me?t?d ??l ?z ?n ple?s ??t ?? ?k?mp?ni k?n d??kle?, ?nd ?n ?? ?ne???r ?v ?? ?k?mp?niz ra?ts ?n ?? ?r?l?v?nt fi?ld.

зеэр а ?веэриэс рулз ?эпликэбл ту ри?потин, уич а ди?пендэнт он уээр э ?паблик ?кампэни из ?листид, ?текникл рулз эз ту хaу мач ?естимейтид ойл из ин плейс зэт зэ ?кампэни кэн ди?клеэ, энд он зэ ?нейчэр ов зэ ?кампэниз райтс ин зэ ?релэвнт филд.

Существуют различные правила, применимые к отчетности, которые зависят от того, где зарегистрирована публичная компания, технических правил относительно количества предполагаемых запасов нефти, которые компания может заявить, а также от характера прав компании в соответствующей области.

However, reserve reporting must always follow strict guidelines and can be very subjective. Both the United States Securities Exchange Commission (SEC) and the Financial Accounting Standards Board provide rules and definitions that companies must adhere to in quantifying their oil and gas reserves.

ha???v?, r??z??v r??p??t?n m?st ???lwe?z ?f?l?? str?kt ??a?dla?nz ?nd k?n bi? ?v?ri s?b???kt?v. b??? ?? ju??na?t?d ste?ts s??kj??r?tiz ?ks??e?n? k??m???n (s?k) ?nd ?? fa??n?n??l ??ka?nt?n ?st?nd?dz b??d pr??va?d ru?lz ?nd ?d?f??n???nz ??t ?k?mp?niz m?st ?d?h?? tu? ?n ?kw?nt?fa??n ?e?r ??l ?nd ??s r??z??vz.

хaу?евэ, ри?зёв ри?потин маст ?олуэйз ?фолоу стрикт ?гайдлайнз энд кэн би ?вери сэб?джектив.

боус зэ ю?найтид стейтс си?кьюэрэтиз икс?чейндж кэ?мишн (сек) энд зэ фай?нэншл э?кaунтин ?стэндэдз бод прэ?вайд рулз энд ?дефи?нишнз зэт ?кампэниз маст эд?хиэ ту ин ?куонтифайин зеэр ойл энд гэс ри?зёвз.

Однако отчетность по запасам всегда должна соответствовать строгим правилам и может быть очень субъективной. И Комиссия по ценным бумагам и биржам США (SEC), и Совет по стандартам финансового учета предоставляют правила и определения, которых компании должны придерживаться при количественной оценке своих запасов нефти и газа.

Many large exploration and production companies have comprehensive SEC-compliant internal policies and committees that oversee the purpose and reporting of proved reserves. A team of geologists, reservoir engineers, and senior management along with third-party petroleum engineering consulting firms annually review the business assets to follow the SEC guidelines.