Нефтегазовый английский. С нуля до высокого уровня

Долговечность и устойчивость доходов от существующих активов являются важными факторами для понимания общего финансового положения компании, включая устойчивость компании по отношению к будущим доходам.

Proven reserves can be defined as resources that are likely to be economically recoverable.

Therefore, for proven reserves, commercial extraction needs to be 90% certain. In contrast, probable reserves are resources which are unlikely to be economically recoverable.

?pru?v?n r??z??vz k?n bi? d??fa?nd ?z r??s??s?z ??t ?? ?la?kli tu? bi? ?i?k??n?m?k?li r??k?v?r?b?l.

??e?f??, f?? ?pru?v?n r??z??vz, k??m????l ?ks?tr?k??n ni?dz tu? bi? 90% ?s??t?n. ?n ?k?ntr??st, ?pr?b?b?l r??z??vz ?? r??s??s?z w?? ??r ?n?la?kli tu? bi? ?i?k??n?m?k?li r??k?v?r?b?l.

?прувн ри?зёвз кэн би ди?файнд эз ри?сосиз зэт а ?лайкли ту би ?икэ?номикэли ри?кавэрэбл.

?зеэфо, фо ?прувн ри?зёвз, кэ?мёшл икс?трэкшн нидз ту би 90% ?сётн.

ин ?контраст, ?пробэбл ри?зёвз а ри?сосиз уич ар ан?лайкли ту би ?икэ?номикэли ри?кавэрэбл.

Доказанные запасы можно определить как ресурсы, которые могут быть экономически извлекаемыми. Следовательно, для доказанных запасов коммерческая добыча должна быть гарантирована на 90%. Напротив, вероятные запасы – это ресурсы, которые вряд ли будут экономически извлекаемы.

Probable reserves have a 50% probability of commercial extraction.

Possible reserves are those which have an even lower probability (10%) of commercial extraction.

?pr?b?b?l r??z??vz h?v e? 50% ?pr?b??b?l?ti ?v k??m????l ?ks?tr?k??n. ?p?s?b?l r??z??vz ?? ???z w?? h?v ?n ?i?v?n ?l??? ?pr?b??b?l?ti (10%) ?v k??m????l ?ks?tr?k??n.

?пробэбл ри?зёвз хэв ей 50% ?пробэ?билэти ов кэ?мёшл икс?трэкшн. ?посэбл ри?зёвз а зоуз уич хэв эн ?ивн ?лоуэ ?пробэ?билэти (10%) ов кэ?мёшл икс?трэкшн.

Вероятные запасы имеют 50% вероятность коммерческой добычи.

Возможными запасами являются те, которые имеют еще меньшую вероятность (10%) промышленной добычи.

There are various rules applicable to reporting, which are dependent on where a public company is listed, technical rules as to how much estimated oil is in place that the company can declare, and on the nature of the company’s rights in the relevant field.