Нефтегазовый английский. С нуля до высокого уровня

Это ограничило новые инвестиции в африканские нефтедобывающие страны, и добыча нефти практически не выросла, в то время как ограничения ОПЕК на добычу еще больше замедлили прогресс в течение этого периода.

As oil prices began to recover at the end of the decade, African producers saw renewed investment, following continued instability in the Middle East (in particular, the first Gulf war).

?z ??l ?pra?s?z b????n tu? r??k?v?r ?t ?i ?nd ?v ?? ?d?ke?d, ??fr?k?n pr??dju?s?z s?? r??nju?d ?n?v?stm?nt, ?f?l???n k?n?t?nju?d ??nst??b?l?ti ?n ?? ?m?d?l i?st (?n p??t?kj?l?, ?? f??st ??lf w??).

эз ойл ?прайсиз би?гэн ту ри?кавэр эт зи енд ов зэ ?декейд, ?эфрикэн прэ?дьюсэз со ри?ньюд ин?вестмэнт, ?фолоуин кэн?тиньюд ?инстэ?билэти ин зэ ?мидл ист (ин пэ?тикьэлэ, зэ фёст галф уо).

Когда в конце десятилетия цены на нефть начали восстанавливаться, африканские производители увидели возобновление инвестиций после продолжающейся нестабильности на Ближнем Востоке (в частности, вследствие первой войны в Персидском заливе).

The 2000s saw a sustained hike in oil prices, as tensions in the Middle East sustained economic growth, and a fall in the price of the US Dollar led to the price of oil rising from USD 30 per barrel to almost USD 150 per barrel in the July of 2008.

?i? 2000s s?? ? s?s?te?nd ha?k ?n ??l ?pra?s?z, ?z ?t?n??nz ?n ?? ?m?d?l i?st s?s?te?nd ?i?k??n?m?k ?r???, ?nd ? f??l ?n ?? pra?s ?v ?? ?s ?d?l? l?d tu? ?? pra?s ?v ??l ?ra?z?n fr?m ju?-?s-di? 30 p?? ?b?r?l tu? ???lm??st ju?-?s-di? 150 p?? ?b?r?l ?n ?? ???la? ?v 2008.

зи 2000с со э сэс?тейнд хайк ин ойл ?прайсиз, эз ?теншнз ин зэ ?мидл ист сэс?тейнд ?икэ?номик гроус, энд э фол ин зэ прайс ов зэ ас ?долэ лед ту зэ прайс ов ойл ?райзин фром ю-ес-ди 30 пё ?бэрл ту ?олмоуст ю-ес-ди 150 пё ?бэрл ин зэ джу?лай ов 2008.

В 2000-е годы наблюдался устойчивый рост цен на нефть, поскольку напряженность на Ближнем Востоке способствовала экономическому росту, а падение курса доллара США привело к росту цен на нефть с 30 долларов США за баррель до почти 150 долларов США за баррель в июле 2008 года.

This resulted in significant further investment into Africa with a variety of both onshore and offshore exploratory ventures being carried out.

However, the collapse in financial markets after the global recession in 2008 limited the expansion of the African oil industry.