Нефтегазовый английский. С нуля до высокого уровня

Petroleum particles move up through the migration route from the source rock in which they were formed. Some petroleum particles migrate all the way to the surface and escape, while other oil and gas particles are prevented from reaching the surface by a trap (a tectonic folding of the strata) and/or seal rock (a rock that overlies the reservoir rock which is resistant to oil and gas penetration).

p??tr??li?m ?p??t?k?lz mu?v ?p ?ru? ?? ma???re???n ru?t fr?m ?? s??s r?k ?n w?? ?e? w?? f??md. s?m p??tr??li?m ?p??t?k?lz ma???re?t ??l ?? we? tu? ?? ?s??f?s ?nd ?s?ke?p, wa?l ????r ??l ?nd ??s ?p??t?k?lz ?? pr??v?nt?d fr?m ?ri???n ?? ?s??f?s ba? ? tr?p (? t?k?t?n?k ?f??ld?n ?v ?? ?str??t?) ?nd/?? si?l r?k (? r?k ??t ???v??la?z ?? ?r?z?vw?? r?k w?? ?z r??z?st?nt tu? ??l ?nd ??s ?p?n??tre???n).

пэ?троулиэм ?патиклз мув ап сру зэ май?грейшн рут фром зэ сос рок ин уич зей уё фомд. сам пэ?троулиэм ?патиклз май?грейт ол зэ уэй ту зэ ?сёфис энд ис?кейп, уайл ?азэр ойл энд гэс ?патиклз а при?вентид фром ?ричин зэ ?сёфис бай э трэп (э тек?тоник ?фоулдин ов зэ ?стратэ) энд/о сил рок (э рок зэт ?оувэ?лайз зэ ?резэвуа рок уич из ри?зистнт ту ойл энд гэс ?пени?трейшн).

Частицы нефти движутся вверх по пути миграции из материнской породы, в которой они образовались. Некоторые частицы нефти мигрируют до поверхности и покидают ее, в то время как другим частицам нефти и газа не удается достичь поверхности из-за ловушки (тектонической складки пластов) и/или флюидоупорной породы (породы, лежащей выше породы-коллектора и препятствующей проникновению нефти и газа).

Oil is generally measured in units of volume, although it can also be measured in units of weight and thermal energy. The standard unit volume for oil measurement is the barrel or «bbl». One barrel is equivalent to 159 litres. Production rates are typically reported in terms of barrels per day.

??l ?z ???n?r?li ?m???d ?n ?ju?n?ts ?v ?v?lju?m, ??l???? ?t k?n ???ls?? bi? ?m???d ?n ?ju?n?ts ?v we?t ?nd ????m?l ??n??i.

ойл из ?дженэрэли ?межэд ин ?юнитс ов ?вольюм, ол?зоу ит кэн ?олсоу би ?межэд ин ?юнитс ов уэйт энд ?сёмл ?енэджи. зэ ?стэндэд ?юнит ?вольюм фор ойл ?межэмэнт из зэ ?бэрл о «bbl». уан ?бэрл из и?куивлнт ту 159 ?литэз. прэ?дакшн рейтс а ?типикли ри?потид ин тёмз ов ?бэрлз пё дей.