Карлик Нос и другие любимые сказки. Уровень 1 / Der Zwerg Nase und andere Lieblingsmärchen

Aus ihrer Storchenhaut konnten sie nicht heraus, in die Stadt zur?ck konnten sie auch nicht. Wollen die Einwohner von Bagdad ein Storchen zum Kalifen haben?

So schlichen sie mehrere Tage umher und ern?hrten sich k?mmerlich von Feldfr?chten. Zu Eidechsen und Fr?schen hatten sie ?brigens keinen Appetit. Aber konnten sie fliegen. So flogen sie oft auf die D?cher von Bagdad.

In den ersten Tagen bemerkten sie gro?e Unruhe und Trauer in den Stra?en. Aber ungef?hr am vierten Tag sa?en sie auf dem Palast des Kalifen.

Da sahen sie unten in der Stra?e einen pr?chtigen Aufzug. Ein Mann in einem goldgestickten Scharlachmantel sa? auf einem geschm?ckten Pferd. Halb Bagdad sprang ihm nach und alle schrien:

«Heil Mizra, dem Herrscher von Bagdad!«

Da sahen die beiden St?rche auf dem Dache des Palastes einander an, und der Kalif Chasid sprach:

«Ahnst du jetzt, warum ich verzaubert bin, Gro?wesir? Dieser Mizra ist der Sohn meines Todfeindes[20 - der Sohn meines Todfeindes – сын моего заклятого врага], des m?chtigen Zauberers Kaschnur.

Aber noch gebe ich die Hoffnung nicht auf. Komm mit mir! Wir wollen zum Grabe des Propheten wandern. Vielleicht, an heiliger St?tte, der Zauber wird gel?st.«

Sie erhoben sich vom Dach des Palastes und flogen der Gegend von Medina zu.

Aber das war sehr schwer. Die beiden St?rche hatten noch wenig ?bung.

«O Herr«, ?chzte nach ein paar Stunden der Gro?wesir,»Ihr fliegt gar zu schnell! Auch ist es schon Abend. Wir m?ssen ein Unterkommen f?r die Nacht suchen.

«

Unten im Tale erblickte Chasid eine Ruine, so flogen sie dahin. Der Ort war ein Schloss. Sch?ne S?ulen ragten aus den Tr?mmern hervor. Sch?ne Gem?cher zeugten von der ehemaligen Pracht des Hauses. Chasid und sein Begleiter gingen durch die G?nge umher, um sich ein trockenes Pl?tzchen zu suchen.

Pl?tzlich blieb der Storch Mansor stehen.

«Herr und Gebieter«, fl?sterte er leiser,»es ist t?richt f?r einen Gro?wesir, noch mehr aber f?r einen Storchen, sich vor Gespenstern zu f?rchten.

Aber etwas hat ganz vernehmlich geseufzt und gest?hnt.«

Der Kalif blieb nun auch stehen und h?rte ganz deutlich ein leises Weinen. Er wollte gehen, woher die Klaget?ne kamen. Der Wesir aber packte ihn mit dem Schnabel am Fl?gel. Der Wesir bat ihn flehentlich, sich nicht in neue, unbekannte Gefahren zu st?rzen.

Aber eilte der Kalif in einen finsteren Gang. Bald war er an einer T?re angelangt. Er stie? mit dem Schnabel die T?re auf.