Глосарії з медичної термінології украинсько-англійській. Glossary of the Medical Terminology, Ukrainian-English

The hair shaft is the visible part of the hair.

2.9.2. Волосянi фолiкули це трубкоподiбна западина, де змiцнюеться стрижень. Вони формують волосяний покрив.

A hair follicle is a tunnel-shaped structure in the skin's epidermis (outer layer). Hair starts growing at the bottom of a hair follicle.

2.9.3. Корiнь це частина волосся, що знаходиться пiд шкiрою, називаеться волосяним коренем (або волосяною цибулею). Цибулина оточена волосяним мiшечком – фолiкулом. Вiд форми фолiкула залежить тип волосся.

Hair roots are embedded in the hair follicle.

It contains protein cells and is nourished by blood from nearby blood vessels.

2.10. Нiгтi – це особливi форми каротину.

Nails (fingers nails and toenails) is an unguis, meaning a keratin structure at the end of a digit.

2.10.1. Тiло нiгтя – це видима частина

The nail body is a visible part. The nail plate (corpus unguis), sometimes called the nail body, is the visible hard nail area from the nail root to the free edge, made of translucent keratin protein.

Several layers of dead, compacted cells cause the nail to be strong but flexible.

2.10.2. Корiнь нiгтя – це нижня частина.

The root of the nail. Their part of the nail root appears as a visible white crescent, known as the lunula. The root portion at the base of your nail lies below the skin, underneath the nail, and extends several millimeters into the finger.

2.10.3. Кутикула (над нiгтьова пластинка) – епiтелiальна плiвка на краю нiгтьового валика, що оточуе нiгтьову пластинку в нижнiй частинi нiгтя, в районi нiгтьовоi ямочки.

Вона виконуе захисну роль, не даючи стороннiм тiлам та бактерiям проникнути до паростковоi зони.

The cuticle is a fold of the skin at the base of the nail body. It performs a protective role, preventing foreign bodies and bacteria from entering the germinal zone.

2.10.4. Нiгтьова ямочка – частина, яка виглядае як пiвмiсяць i вiдрiзняеться трохи за кольором вiд самоi нiгтьовоi пластини своею блiдiстю.

The lunula (from Latin 'little moon') is the crescent-shaped whitish area of the bed of a fingernail or toenail.

It is located at the end of the nail that is closest to the skin of the finger, but it still lies under the nail.

2.10.5. Вiльний край нiгтя – це частина нiгтьовоi пластини, яка виступае над основою пальця.

The free edge is a nail extension; grown 0.5 mm per week.

2.11. Патологiчний стан зовнiшнього покриву (шкiри)

Pathological condition of Integumentary System

2.11.1.