Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 16

Так як у прямiй мовi використовуються займенники my, I, то в непрямiй мовi повиннi використовуватися займенники he, she, вiдповiдно.

Докладно перехiд прямоi мови в непряму мову розглянуто в прикладi №3006.

Prepared for working on – в функцii прийменникового непрямого доповнення герундiй часто використовуеться пiсля рiзних дiеслiв з прийменником for зi значенням навiщо??.

Work on – це стiйкий вислiв дiеслова з прийменником. Перекладаеться як працювати над чимось.

Повторимо ще раз.

Lena asked me not to take the books from her table and added that she had specially prepared them for working on her report.

3046. Виглянувши у вiкно, вiн побачив, як його мати поливае квiти. – Looking out of the window, he saw his mother watering the flowers.

Цей приклад iлюструе використання простого причетного обороту в ролi обставини часу в теперiшньому часi в активному станi.

Причастя в ролi обставини часу вiдповiдае на питання коли?, вiдноситься до дiеслова (характеризуе саме дiеслово: яким чином виконуеться дiя?) i може бути або на початку, або наприкiнцi речення.

Дii причетного обороту та основного дiеслова повиннi збiгатися в часi. Час дii визначае основне дiеслово. В даному прикладi – дiеслово saw. Все вiдбуваеться в минулому часi.

Друга частина речення iлюструе використання герундiального обороту з присвiйним займенником his – his mother watering.

See – saw – seen – це три форми неправильного дiеслова – бачити.

Повторимо ще раз.

Looking out of the window, he saw his mother watering the flowers.

3047. Вiн дуже добрий до нас. – He's very kind to us.

Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi з дiесловом to be.

Пiдмет + am або is або are + …

To be kind to – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як бути добрим до когось.

Повторимо ще раз.

He's very kind to us.

3048. Якби ви були вiльнi, я б прийшов вiдвiдати вас. – If you were free, I would come to see you.

Це приклад речення в умовному способi другого типу.

If + речення в простому минулому часi ? пiдмет + would + смислове дiеслово без частки to + …

Звернiть увагу на те, що незважаючи на використання простого минулого часу, йдеться не про минуле, а про гiпотетичне сьогодення чи майбутне.

Другий тип – використовуеться для того, щоб сказати про реальнi майбутнi наслiдки дотримання або недотримання певноi умови.

Повторимо ще раз.

If you were free, I would come to see you.

3049.