Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 2

Це стверджувальне речення в простому минулому часi.

Пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …

Prevent … from – це стiйкий вислiв дiеслова з прийменником. Перекладаеться як запобiгти щоб щось сталося.

Повторимо ще раз.

They prevented this disease from spreading.

232. Те, що я хочу сказати, полягае в тому, що час летить i ми не можемо повернути його назад. – What I want to say is that time flies and we can't turn it back.

Це складносурядне оповiдальне речення в простому теперiшньому часi.

What I want to say is that – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як те, що я хочу сказати, полягае в тому, що.

Повторимо ще раз.

What I want to say is that time flies and we can't turn it back.

233. Вона намагалася уникати, щоб з нею розмовляли. – She tried to avoid being spoken to.

Це стверджувальне речення в простому минулому часi з герундiем у формi пасивного стану.

Пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + to + дiеслово + being + герундiй

Speak to/with – це стiйкий вислiв дiеслова з прийменником.

Повторимо ще раз.

She tried to avoid being spoken to.

234. Я хотiв би привiтати тебе з проходженням тесту. Я хотiв би привiтати тебе з отриманням цiеi роботи. – I'd like to congratulate you on passing the test. I'd like to congratulate you on getting this job.

Це стверджувальнi речення в простому теперiшньому часi з модальним дiесловом would.

Пiдмет + would + основне дiеслово без частки to + …

Такi речення перекладаються в майбутньому часi.

Модальне дiеслово would перекладаеться як зробив би щось.

В розмовнiй мовi можливi скорочення займенник + ‘d.

Congratulate on – це стiйкий вислiв дiеслова з прийменником. Перекладаеться як привiтати з чимось. Наступне дiеслово, використовуеться iз закiнченням -ing.

Повторимо ще раз.

I'dliketocongratulateyouonpassingthetest.

235. Зустрiч мае розпочатися о п'ятiй годинi. Не запiзнюйся. – The meeting is to begin at five o’clock. Don’t be late.

Перше речення – це приклад використання модального дiеслова to be в стверджувальному реченнi в простому теперiшньому часi, для позначення дii, яка повинна (або мала) здiйснитися вiдповiдно до плану, угоди, розкладу або домовленостi.