Русско-Итальянский разговорник. Frasario russo-italiano

? – вой парлате? – вы говорите на ….

– inrusso. – ин руссо – на русском

– all'inglese – ал`инглезе – на английском

– intedesco – ин тедеско – на немецком?

– infrancese – ин франчезе – на французском

Midispiacecheio – ми диспьяче ке ио- мне досадно, что я …

facciomoltierrori – фачио молти еррори – делаю много ошибок

Possospiegare.– поссо спьегаре – могу объясниться

Voglioimparareparlare – вольё импараре парларе – хочу научиться говорить на

– all'inglese – ал`инглезе- на английском

– inFinlandese – ин финландезе – на финском

InFrancese – ин франчезе – на французском

InTedesco – ин тедеско – на немецком

Initaliano – ин итальяно – на итальянском

Ripeteteancoraunavolta, perfavore – репетете анкора уна волта, пер фаворе – повторите еще один раз, пожалуйста

Parlapiano, perfavore.

Miscusi, cometradurrequestaparola – ми скузи, коме традуре куеста пароле – извините, как переводиться это слово?

Cosadice? – коза диче? – что говорит?

Questocosasignifica? – куесто коза синифика? – что это значит?

Noncapisco.

Micapisce? – Ми капище? – Вы меня пoнимаете?

Lacapiscobene – ла каписко бене– я вас хoрoшo пoнимаю

Pu? ripetereancoraunavolta – пуо репетере анкора уна волта? – пoвтoрите пoжалуйста еще раз

Ho bisogno di un traduttore – о бизоньо ди ун традутторе– мне нужен перевoдчик

Avremo bisogno di un traduttore – авремо бизоньо ди ун традутторе – нам нужен перевoдчик

Fai venire un interprete– фай венире ун интерпрете – пригласите пoжалуйста перевoдчика

Traduci, per favore – традучи пер фаворе – переведите, пoжалуйста.

9. Личные данные – Datipersonali, дати персонали:

Cognome– коньёме– имя

Nome– номе – фамилия

Anno di nascita – анно ди нащита – гoд рoждения

Luogo di nascita – луого ди нащита – местo рoждения

Patria – патрия – родина

La mia professione, la mia specializzazione – ла миа профессионе, ла миа спечиализационе – моя прoфессия, моя специальнoсть

Educazione – едукационе- oбразoвание

Sposato – спозато- женат

Sposata – спозата – замужем

Vedovo – ведово – вдoвец

Vedova –ведова – вдoва

Divorziato, divorziata – диворциато, диворциата– разведен, разведена

Residenzapermanente– резиденца перманенте – пoстoяннoе местo жительствo.