Шпаргалка репетитора: давай уроки на английском языке и зарабатывай больше! Часть 2: проведение занятий

 – The clock is not telling the correct time. It is five minutes slow.

Подожди секунду. – Hang on a second.

Нельзя терять ни минуты. – There’s not a moment to lose.

Минута в минуту, Бронвин. – Right on time, Bronwyn.[18 - Из х/ф «Дом странных детей Мисс Перегрин», реж. Тим Бёртон, 2014]

Ты вовремя, Сол. – Right on time, Saul.[19 - Из м/ф «Вольт», реж. Байрон Ховард и др., 2014]

Время никого не ждет. У вас есть десять минут, чтобы сделать это. – Time waits for no one. You have ten minutes to do this.

У нас достаточно времени, чтобы… – We have time enough to…

Я не знаю, который сейчас час. – I don’t know, what time it is now.

Осталось ещё две минуты. – There are still two minutes to go.

У нас ещё есть пара минут. – We still have a couple of minutes left.

Урок заканчивается в пять. – The lesson doesn’t finish till five past.

Не время останавливаться. – Not time to stop.

Не теряйте времени! – Lose no time!

Слишком мало времени, приятель. – That’s a bit short notice there, mate.

Поторопитесь, у нас больше нет времени ждать вас! – Hurry up, we have no time to wait for you any longer!

Это вопрос времени. – It’s a matter of time.

В течение нескольких дней. – For days.

Это было некоторое время назад. – Sometime ago it was.[21 - Из сериала «Доктор Мартин», реж. Бен Болт, 2014]

Эти часы отстают на десять минут. – This clock is ten minutes slow.

Ваши часы спешат на пять минут.

Наш урок длится один час (полтора). – Our lesson lasts one hour (hour and half).

Думаю около шести, но точно не больше. – I think it’s about six, certainly not more.

Ещё не время заканчивать. – It isn’t time to finish yet.

Осталось ещё две минуты. – There are still two minutes to go.

У нас ещё есть пара минут. – We still have a couple of minutes left.

Кажется, у нас есть ещё две-три минуты. – It seems we have two or three[22 - three [?ri: ] числ.

Урок не должен закончиться до двух. – The lesson isn’t supposed to finish until two.

На часах почти одиннадцать. – It is almost eleven[23 - eleven [?’lev (?) n] ? even [i:v (?) n] ? eve [i:v]] by the study clock.

Ваше время истекло. – Мне всего лишь нужно минуту. – Your time is up. – I just need to take a minute.[24 - Из х/ф «Мстители: Эра Альтрона», реж.