На нашем сайте вы можете читать онлайн «İçimizdeki Şeytan. Глава 2. Роман на турецком языке с переводом на русский для чтения, пересказа и аудирования». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Языкознание. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
İçimizdeki Şeytan. Глава 2. Роман на турецком языке с переводом на русский для чтения, пересказа и аудирования
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Жанр
Дата выхода
02 октября 2021
Краткое содержание книги İçimizdeki Şeytan. Глава 2. Роман на турецком языке с переводом на русский для чтения, пересказа и аудирования, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению İçimizdeki Şeytan. Глава 2. Роман на турецком языке с переводом на русский для чтения, пересказа и аудирования. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Али Сабахаттин) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Учебное пособие состоит из упражнения на чтение, аудирование и перевод оригинала турецкого романа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор, с турецкого языка на русский; и контрольного упражнения на перевод и пересказ неадаптированного турецкого варианта этого же романа. Пособие содержит 1 792 турецких слова и идиомы. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих турецкий язык на уровнях А2 — С1.
İçimizdeki Şeytan. Глава 2. Роман на турецком языке с переводом на русский для чтения, пересказа и аудирования читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу İçimizdeki Şeytan. Глава 2. Роман на турецком языке с переводом на русский для чтения, пересказа и аудирования без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
S?ylesene, nereye bakiyorsun (говори уже, что ты там высматриваешь)?»
?mer (Омер) agir agir (очень медленно) basini ?evirdi(повернул голову), bir felaket haberi veriyormus gibi (словно сообщая о катастрофе), «Surada (там) gen? bir kiz (молодая девушка) oturuyordu(сидела), g?rd?n m? (ты видел)?» dedi (сказал).
«Simdiye kadar (никогда раньше) ben de (я) g?rmemistim (такой не видел)!»
«Sa?maliyor musun (ты что, дурак)?»
«Simdiye kadar (никогда раньше) b?yle bir mahluk (такого прекрасного создания) g?rmemistim(что не видел) diyorum (говорю)!»
Nihat (Нихад) cani sikilmis gibiy?z?n? burusturdu (досадливо поморщился), tekrar (снова) ayaga kalkarak(встав), «Sen (ты) b?t?n b?y?k laflarina (несмотря на все твои громкие слова) ve (и) dillere destan olan zek?na ragmen (пресловутый интеллект) asla (никогда) ciddi bir insan (серьёзным человеком) olamayacaksin (ты не будешь)!» dedi (сказал).
Bu c?mleden sonra (после этого высказывания) dudaklarinin kenarinda kalan bir istihza ?izgisi birka? saniye kadar devam etti(на его губах несколько секунд играла саркастическая усмешка), sonra (затем) yerini lakayt bir ifadeye birakti (её сменило безразличное выражение лицо).
?mer de kalkmisti (Омер тоже встал).
Boynunu uzatip (он вытянул шею и) ayaklarinin ucuna kalkarak(поднявшись на цыпочки) araniyordu (продолжал искать её глазами).
Bir aralik (в какой-то момент) Nihat’a d?nd?(он повернулся к Нихаду), «Daha oturuyor (она всё ещё сидит на своём месте)!» dedi(сказал он).
«Gevezeligi birak (молчи).
Su anda (сейчас) ?mr?m?n (в моей жизни) en ehemmiyetli dakikalarini (самые важные моменты) yasiyorum (я проживаю).
Hislerim (моя интуиция) beni (меня) simdiye kadar (до сих пор) asla (никогда) aldatmamistir (не обманывала).
M?this bir sey (что-то удивительное) oldu(произошло) veya (или) olacak (произойдёт).
Surada g?rd?g?m gen? kiz (девушка, которую я там увидел), bana (мне), daha d?nyaya gelmeden(ещё до того, как я родился), daha d?nyanin, daha k?inatin tesekk?l ettigi siralardan (до времён образования мира и вселенной) tanidigim birisi gibi (кем-то, кого я знал) geldi (показалась).
Sana nasil anlatabilirim (как я могу тебе это объяснить).
Мнения
Еще нет комментариев о книге İçimizdeki Şeytan. Глава 2. Роман на турецком языке с переводом на русский для чтения, пересказа и аудирования, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Али Сабахаттин! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
