Английский язык. Теория и практика. Употребление герундия и инфинитива

discuss – обсуждать – требует после себя герундий

We discussed working at the company. – Мы обсудили работу в этой фирме.

dislike – не любить, не нравиться – требует после себя герундий

She dislikes working after 5 p.m. – Ей не нравится работать после 5 часов вечера.

don't mind – не возражать, быть не против – требует после себя герундий

I don't mind helping you. – Я не против того, чтобы помочь вам.

encourage – поощрять, одобрять – при отсутствии участника события требует после себя герундий

He encourages eating healthy foods.

 – Он поощряет употребление здоровой пищи.

encourage – поощрять, одобрять – при указании на участника события требует после себя инфинитив

He encourages us to eat healthy foods. – Он поощряет нас употреблять здоровую пищу.

enjoy – получать удовольствие, наслаждаться – требует после себя герундий

We enjoy hiking. – Нам нравятся пешие прогулки.

expect – ожидать, рассчитывать, полагать – и при отсутствии, и при наличии существительного требует после себя инфинитив, однако смысл высказывания меняется

They expect to arrive early.

 – Они рассчитывают прибыть рано.

They expect him to arrive early. – Они рассчитывают, что он прибудет рано.

fail – не исполнить, не сделать, не суметь, не иметь успеха – требует после себя инфинитив

He failed to get enough money to pay for the new project. – Он не сумел собрать достаточно денег для нового проекта.

finish – заканчивать, завершать – позволяет после себя герундий и инфинитив

They finished discussing.

= They finished to discuss. – Они закончили обсуждение/обсуждать.

forget – забыть то, что действие совершалось – требует после себя герундий, если действие имело место

I forgot giving you my book. – Я забыл, что дал тебе свою книгу.

forget – забыть совершить какое-либо действие – требует после себя инфинитив, если действие не имело места

I forgot to give you my book.

 – Я забыл дать тебе свою книгу.

get (be allowed to) – мочь, разрешаться, позволяться – требует после себя инфинитив

Debbie gets to go to the concert next week! Why can't I? – Дэбби может пойти на концерт на следующей неделе, а я нет! Почему?

happen – случаться, оказываться – требует после себя инфинитив

She happened to be at the bank when it was robbed. – Так случилось, что она была в банке, когда произошло ограбление.