Общий курс испанского языка. Уровни В2—С2. Практикум (книга 2). 12 980 слов +. © Лингвистический Реаниматор

…Количество (n?mero) (!) неуспешных транзакций (transacciones fallidas) по (en) нескольким странам (varios pa?ses) могло бы увеличиться (poder.. aumentarse) на протяжении (en el transcurso de) нескольких дней (varios d?as).

Вы сказали (decir), что (que) в тот день (aquel d?a) у нас было бы (poder.. tener) три (tres) локальных депозитора (depositantes locales) из (de) ЮАР (Sudаfrica), если бы (si) мы сделали (lo hacer..) всё (todo) правильно (correctamente).

Вам бы понравилось (le gustar.

.), если бы (si) один из них был (uno de ellos) (estar..) на этапе согласования (en etapa de aprobaciоn)?

Ей сказали (le decir..), что (que) если бы (si) Томас (Tomas) недавно привёл (traer.. recientemente) (!) трёх клиентов (tres clientes) на сумму пополнения 650 $ (por una recarga de $ 650), начальник отдела (… jefe (!) …departamento) был бы тогда в восторге (estar.. emocionado entonces).

Если бы (si) Джозеф (Joseph) привёл (traer) 48 клиентов (clientes) за эту неделю (esa semana), мы были бы спокойны (estar.

. bien) за наши премии (con nuestros bonos).

Нам сказали (nos decir..), никто из них (ninguno de ellos) тогда бы не пополнился (reponerse.. entonces).

Им сказали (decir), что (que) было бы замечательно (ser.. genial), если бы сегодня (si aquel d?a) 1.обращений не поступало (no recibirse.. quejas).

Если бы сейчас (si ahora) они были здесь (estar.. aqu?), они бы подтвердили (confirmar..), что (que) в прошлом году (…a?o pasado) у нас были (tener) партнеры (asociados) из (de) этой страны (ese pa?s).

Если бы тогда (si entonces) им сказали (les decir..), что (que) локальные депозиторы (…depositantes locales) работали (trabajar..) по другой схеме (de acuerdo con un esquema diferente) на протяжении праздничных дней (durante …vacaciones), они бы очень удивились (sorprenderse mucho).

Если бы в то время (si entonces) мы работали (trabajar..) по такой схеме (siguiendo un patrоn como ese), у нас были бы (tener.

.) интернет-банки (bancos de Internet) и (y) новая платежная система онлайн Найра (un nuevo sistema de pago Naira en l?nea) для Нигерии (para Nigeria) до прошлого года (hasta el a?o anterior).

Ты ему не сказал, что (no le decir.. que) там (all?) конверсии платежей (…conversiоn de pagos) составляли бы только 40% (ser.. solo del 40%) на протяжении нескольких лет (durante varios a?os), до того, как (antes de que) мы приняли бы решение (decidir..