Общий курс испанского языка. Уровни В2—С2. Практикум (книга 2). 12 980 слов +. © Лингвистический Реаниматор

A esto dijo el ventero que se enga?aba; que, puesto caso que en las historias no se escrib?a, por haberles parecido a los autores dellas que no era menester escrebir una cosa tan clara y tan necesaria de traerse como eran dineros y camisas limpias, no por eso se hab?a de creer que no los trujeron; y as?, tuviese por cierto y averiguado que todos los caballeros andantes, de que tantos libros estаn llenos y atestados, llevaban bien herradas las bolsas, por lo que pudiese sucederles; y que asimismo llevaban camisas y una arqueta peque?a llena de ung?entos para curar las heridas que receb?an, porque no todas veces en los campos y desiertos donde se combat?an y sal?an heridos hab?a quien los curase, si ya no era que ten?an alg?n sabio encantador por amigo, que luego los socorr?a, trayendo por el aire, en alguna nube, alguna doncella o enano con alguna redoma de agua de tal virtud que, en gustando alguna gota della, luego al punto quedaban sanos de sus llagas y heridas, como si mal alguno hubiesen tenido.

    Miguel de Cervantes Saavedra

Задания к упражнениям 3 – 5

1. Составьте план повествования.

2. Письменно изложите происходящее своими словами, следуя пунктам, полученного плана, с обязательным использованием лексики упражнений 3 —5.

3. Перескажите содержание, написанного изложения, близко к тексту.

Тесты. Блок 2 (869 слов и идиом)

Переведите на испанский язык, выпишите и выучите все новые слова и выражения.

Тест 1

Завтра (ma?ana) будет (haber.

Ах да, точно (oh s?, exactamente). Мы должны будем определить (tener.. que averiguar) …клиентов (clientes), которые (que) больше не активны (ya no estar.. activos).

Я буду определять (definir..) …период бездействия клиентов (per?odo (!) inactividad (!) …clientes) на протяжении пары дней (durante un par de d?as).

Мы будем искать (buscar..) …способ (manera) снова активизировать (de hacerlos activos nuevamente) их на протяжении нескольких дней (durante varios d?as) до начала совещания (antes de que comenzar.

Я закончу (terminar..) …текущую задачу (tarea actual) до пятницы (hasta …viernes).

– Вот клиенты (aqu? estar.. …clientes), которые (que) были не активны (estar.. inactivos) последние 2 месяца (durante los ?ltimos 2 meses).

– Значит (as? que), найди способ (encontrar.. una manera), чтобы сделать их (de hacerlos) активными опять (activos de nuevo).