Актуальные вопросы филологической науки XXI века

Как говорит Петерсон, определяющим фактором возникновения у апеллятивных производных этого значения является популярность имен, их типичность для обозначаемого класса: «…необходимо помнить, что частотность имени в низших социальных слоях делает его менее индивидуальным. Вследствие этого популярность имени среди людей низкого происхождения, с исторической точки зрения, – это первый этап его развития в сторону имени нарицательного»[4 - «…il faut se rappeler que la frеquence d’un nom parmi les classes infеrieures est propre ? le rendre moins individuel.

Par consеquent la popularitе d’un nom parmi les gens de basse condition est souvent, au point de vue historique, la premi?re phase de son еvolution vers l’еtat de nom commun» [8, p. 37].][8, p. 37].

Во-вторых, у дериватов наших имен есть еще одно значение – ‘слуга’ [8, p. 40–42, 112–114]. Слуг чаще всего нанимали из крестьян, это всегда простой человек низкого происхождения и положения, человек из народа. Именно благодаря наличию этих двух значений дериваты имен Jean/Jeanne, Jacques/Jacquette, Guillaume/Guillaumette, Robin/Robinette, Pierre/Pierrette, Marie, Catherine, Marguerite развивают во французском языке обширную систему значений в семантическом поле «качества человека».

Конечно, в большинстве своем это качества отрицательные, ведь производящими для значений данного поля являются значения семантического поля «простой человек». Пейоративные коннотации появляются, таким образом, благодаря стереотипному представлению о крестьянах и слугах: недалекого ума люди, неопрятные, распущенные, толстые и т. д.

Теперь перейдем непосредственно к рассмотрению дериватов, образующих семантическое поле «глупость». Данное поле объединяет в себе несколько значений, в каждом из которых присутствует сема глупости.

1. Значение ‘глупый человек’.

Первое значение, входящее в рассматриваемое семантическое поле, – ‘глупый, наивный человек’. Это значение фиксируется у всех антропонимических дериватов выделенного ряда.

Jean в значении ‘глупый человек’ развивает обширную систему, и его употребление охватывает значительную территорию:

? Janjan;

? пикард. Jean-Jean (редупликация имени);

? норманд. Jano;

? Janot, Jan?n;

? анж. Jeannot (диминутивы);

? беарн. Yan-lire, Yan-liri, где liri – искаженное l?ri ‘фекальные массы, экскременты; имбецил, простак, идиот’ [8, p. 67];

? Jeannot [12; 2, p.