Новогодние и рождественские песни на английском языке

И, конечно же, новогоднего настроения:)

Традиционные песни

Angels we have heard on high – Pentatonix

Angels we have heard on high

e?nd??lz wi h?v h?: d ?n ha?

Мы услышали ангелов на небесах

3) angel – ['e?nd??l] – ангел

2) hear (heard; heard) – [h?? (h?: d; h?: d)] – слышать

1) on high – [?n ha?] – на небесах; на высоте; в вышине; в небе

Angels we have heard on high sweetly singing o’er the plains

e?nd??lz wi h?v h?: d ?n ha? swi: tli s?n?n ?: ?? ple?nz

Мы услышали ангелов на небесах, сладко поющих над равнинами

And the mountains in reply echoing their joyous strains

?nd ?? ma?nt?nz ?n r?pla? ek???n ?e? d????s stre?nz

А горы в ответ откликались эхом их радостным напевам

3) angel – ['e?nd??l] – ангел

2) hear (heard; heard) – [h?? (h?: d; h?: d)] – слышать

1) on high – [?n ha?] – на небесах; на высоте; в вышине; в небе

4) sweetly – ['swi: tl?] – сладко; мило

3) sing (sang; sung) – [s?n (s?n; s?n)] – петь

o’er = over – [?:/'??v?] – над

2) plain – [ple?n] – равнина; степь

2) mountain – ['ma?nt?n] – гора

2) in reply – [?n r?pla?] – в ответ

3) echo – ['ek??] – оглашаться эхом; отдаваться эхом

4) joyous – ['d????s] – радостный

3) strains – [stre?nz] – напевы

Angels we have heard on high singing sweetly through the night

e?nd??lz wi h?v h?: d ?n ha? s?n?n swi: tli ?ru: ?? na?t

Мы услышали ангелов на небесах, сладко поющих всю ночь

And the mountains in reply echoing their brave delight

?nd ?? ma?nt?nz ?n r?pla? ek???n ?e? bre?v d?la?t

А горы в ответ откликались эхом их бравому восторгу

3) angel – ['e?nd??l] – ангел

2) hear (heard; heard) – [h?? (h?: d; h?: d)] – слышать

1) on high – [?n ha?] – на небесах; на высоте; в вышине; в небе

3) sing (sang; sung) – [s?n (s?n; s?n)] – петь

4) sweetly – ['swi: tl?] – сладко; мило

1) through – [?ru: ] – сквозь; через; на протяжении; от начала до конца

1) night – ['na?t] – ночь

2) mountain – ['ma?nt?n] – гора

2) in reply – [?n r?pla?] – в ответ

3) echo – ['ek??] – оглашаться эхом; отдаваться эхом

3) brave – [bre?v] – бравый

3) delight – [d?'la?t] – восторг; восхищение

Gloria in excelsis Deo (x2)

?l?r?a ?n ?kst?els?s de?

Слава Богу на небесах

gloria (латынь) – [?l?r?a] – слава

excelsus (латынь) – [?kst?elsus] – высота; вышина

Deo (латынь) – [de?] – Бог

Oh shepherds, why this jubilee? Why your joyous strains prolong?

?? ?ep?dz wa