Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии

й

technical технический; специальный

technician технический специалист; техник

missile ~ техник-ракетчик

technique (88) техника (совокупность приемов); способ; метод; методика; порядок (действий); последовательность (исполнения); тактика; прием; процедура; технология

passive optical seeker ~ (способ наведения ракеты) с применением пассивной оптической головки самонаведения

plotting ~ прием или способ отображения обстановки [данных, информации] на табло [карте, планшете]

pseudo random pattern ~ (354) псевдослучайный алгоритм; средство генерирования псевдослучайных последовательностей; метод генерирования псевдослучайных последовательностей

terrain contour matching ~ способ наведения путем коррекции траектории по контуру рельефа местности; способ наведения путем отслеживания рельефа местности

technology технология; техника, технические средства; технические решения; технические знания; технические науки

binary ~ технология производства бинарного (химического) оружия; бинарная технология

Joint Service Lightweight Integrated Suit ~ технология создания интегрированного общевойскового легкого защитного комплекта; интегрированный общевойсковой легкий защитный комплект (разработанный на основе технологии JSLIST)

laser ~ лазерные средства; лазерные технологии

Near Infrared Signature Management ~ технология управления сигнатурой в ближнем ИК-диапазоне (БИК); технология снижения заметности в БИК

night vision ~ (137) технология ночного видения

spread spectrum ~ (354) технология расширенного спектра; технология размытого спектра (радиочастот); технология широкополосного радиосигнала с размытым спектром (радиочастот); технология расширения спектра

stealth ~ технология конструирования с низким уровнем демаскирующих признаков; технология малой заметности; технология «стелс» [«стелт»]

telecommunications (89) (103) электросвязь; средства электросвязи; дальняя связь; средства дальней связи; телекоммуникация; телекоммуникационные средства

wired [wire] ~ проводная связь; проводное средство связи

wireless ~ беспроводная связь; беспроводное средство связи

teleconference телеконференция

video~ видеоконференция

telegraph телеграф; телеграфный; телеграфировать

telegraphy телеграфия; телеграфная связь

telephone телефон; телефонный аппарат

cellular~ сотовый телефон

mobile~ мобильный телефон

teleprinter телетайп

telescope телескоп; телескопический прибор наблюдения

panoramic ~ (орудийная) панорама