Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии

teletypewriter телетайп; буквопечатающий телеграфный аппарат

television телевидение; телевизионная система; телевизионный

high-definition ~ телевидение [телевизионное вещание] высокой четкости; многострочное телевидение

projection ~ проекционное телевидение

tender рапорт; плавучая база; плавбаза

destroyer ~ плавучая база эскадренных миноносцев, плавбаза эсминцев

diving ~ водолазное судно

submarine ~ плавучая база подводных лодок, плавбаза подлодок

tentage палаточное имущество

tenure (предельный) срок пребывания [службы] в данной должности; establish a high year of ~ устанавливать предельный срок службы (в должности)

terminal перевалочный пункт; выгрузочная станция; оконечный пункт [станция] связи; оконечное устройство; оконечная станция; оконечная аппаратура; устройство ввода и/или вывода информации; терминал; объект удара, цель; конечный; ркт конечный участок траектории

multichannel ~ оконечный пункт [станция] многоканальной связи

secure mobile anti-jam reliable tactical ~ мобильный терминал закрытой помехоустойчивой связи тактического звена SMART-T

special purpose integrated remote intelligence ~ оконечная аппаратура специального назначения единой сети дистанционного получения и передачи разведывательной информации SPIRIT

Spitfire ~ станция спутниковой УКВ-связи «Спитфайр»; станция спутниковой УКВ-связи Spitfire; тактический спутниковый терминал «Спитфайр»

terminate (350) подключать оконечное устройство к сети связи

terrain местность

~ in depth на всю глубину местности

close ~ закрытая местность

key ~ господствующая местность; важная в тактическом отношении местность; hold ~ ~ удерживать ключевой участок местности

mixed ~ местность, сочетающая в себе участки различных видов (пересеченные и непересеченные, открытые и закрытые)

rough ~ пересеченная местность

underlying ~ подстилающая поверхность земли; подстилающая местность; match the ~ ~ to the 3-D map stored in memory сопоставлять изображение подстилающей поверхности земли с хранящейся в памяти объемной картой

unrestricted ~ открытая местность

variable ~ местность, характеризующаяся разнообразием форм рельефа

terrestrial земной, наземный

test тест; проверка

initial physical training ~ тест по определению исходного уровня физической подготовки; тест по физической подготовке

shock ~ испытание на ударопрочность; испытание на удар

theater (452) театр; театр военных действий (ТВД); operate under ~ control находиться в ра