На нашем сайте вы можете читать онлайн «Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Языкознание. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии

Автор
Жанр
Дата выхода
27 июня 2016
Краткое содержание книги Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Б. В. Киселев) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Словарь содержит более 11 000 терминов по основным темам военного перевода, более 1200 сокращений, а также 494 комментария по особенностям использования отдельных лексических единиц. Материал представлен в двух томах (часть I: A — R; часть II: S — Z, сокращения, комментарии). Служит пособием для обучения студентов по курсу военного перевода (английский язык), а также самостоятельной работы всех желающих пополнить свои знания в области военной терминологии и приобрести навыки в военном переводе.
Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
); ватервейс; водосток (на судне)
wave волна; сигнал; колебание; атакующая цепь; волна [эшелон] десанта
blast ~ (147) (148) ударная волна (поражающий фактор ЯВ); взрывная волна
direct action [effect] of ~ ~ непосредственное действие ударной волны
secondary action [effect] of ~ ~ косвенное действие ударной волны
continuous ~ незатухающая (гармоническая) волна
electromagnetic ~ электромагнитная волна
implosion ~ имплозивная волна; взрывная волна, направленная внутрь
radio ~ радиоволна; project ~ ~ against objects облучать объекты радиоволнами
shock ~ (147) (148) ударная волна (поражающий фактор ЯВ); взрывная волна
wave off запрещение посадки (летчику); указание на совершение дополнительного круга (перед посадкой)
weapon (140) (241) (421) (468) оружие; система оружия; боевое [огневое] средство; боеприпас; средство поражения; pl вооружение; боевая техника; оснащать оружием; вооружать; easily handle a ~ during an assault с легкостью применять оружие в атаке; применять оружие в атаке без особых затруднений; fire the ~ производить выстрел из орудия/огневого средства; fire a ~ once производить один выстрел из орудия; outfit a ~with оснащать оружие чем-либо; оборудовать оружие чем-либо
~s of mass destruction (140) оружие массового поражения
ABC ~s (140) оружие массового поражения; ядерное, биологическое и химическое оружие [боеприпасы]
accurized ~ приведенное к точному бою оружие; оружие для прицельной стрельбы
airborne ~ авиационное средство поражения (АСП); авиационное оружие; авиационная установка вооружения; авиационный боеприпас
anti-radiation ~ самонаводящееся на излучение средство поражения; самонаводящееся на излучение оружие
antitank ~ противотанковое оружие
anti-tank guided ~ противотанковый управляемый боеприпас; противотанковое управляемое оружие; противотанковый ракетный комплекс (ПТРК); противотанковая управляемая ракета (ПТУР)
armor-defeating ~ противотанковое средство; средство уничтожения танков
artillery ~ (219) (241) артиллерийское орудие; артиллерийское орудие с боеприпасами; боеприпасы к артиллерийскому орудию
atomic ~ (140) (141) атомное оружие [боеприпас]
biological ~ (140) (469) биологическое оружие [боеприпас]
CBRN ~s (140) оружие массового поражения; химическое, биологическое, радиологическое и ядерное, оружие [боеприпасы]
chemical ~ (140) химическое оружие [боеприпас]
command to line of sight ~ управляемый с помощью команд боеприпас для поражения целей в пределах п






