На нашем сайте вы можете читать онлайн «Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Языкознание. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии

Автор
Жанр
Дата выхода
27 июня 2016
Краткое содержание книги Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Б. В. Киселев) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Словарь содержит более 11 000 терминов по основным темам военного перевода, более 1200 сокращений, а также 494 комментария по особенностям использования отдельных лексических единиц. Материал представлен в двух томах (часть I: A — R; часть II: S — Z, сокращения, комментарии). Служит пособием для обучения студентов по курсу военного перевода (английский язык), а также самостоятельной работы всех желающих пополнить свои знания в области военной терминологии и приобрести навыки в военном переводе.
Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
рямой видимости; боеприпас с командной системой наведения для поражения целей в пределах прямой видимости
crew-served ~ групповое оружие
directed energy ~ оружие направленной (передачи) энергии
direct-fire ~ (огневое) средство [оружие; орудие] для стрельбы прямой наводкой
dispenser ~ кассетный боеприпас (разбрасывающего дей-ствия); оружие разбрасывающего действия; автомат разбрасывания [сбрасывания]
firing port ~ оружие (на стационарной установке) для ведения огня [стрельбы] через амбразуру
hydrogen ~ (141) водородное оружие [боеприпас]
individual ~ индивидуальное оружие
infantry ~ пехотное оружие; оружие пехоты
kinetic-energy ~ (бронебойный) боеприпас ударного действия; боеприпас, пробивающий броню за счет кинетической энергии; кинетическое оружие; кинетический боеприпас
lethal ~ оружие поражающего действия; смертоносное оружие; средство уничтожения
light ~ (28) легкое вооружение
low-trajectory ~ орудие для настильной стрельбы; средство для ведения огня по отлогой траектории; средство для ведения стрельбы при малых углах возвышения ствола
manually actuated ~ неавтоматическое оружие; оружие с ручным взведением; оружие с ручным переводом в боевое положение
mass destruction ~ (140) оружие массового поражения
NBC ~s (140) оружие массового поражения; ядерное, биологическое и химическое оружие [боеприпасы]
nuclear ~ (140) (141) ядерное оружие; ядерный боеприпас
overflight ~ кассетный боеприпас для поражения целей сверху
overflight laydown ~ бомба для поражения целей сверху с предельно малых высот непланирующая
personal defense ~ (423) индивидуальное оружие самообороны; персональное оружие самообороны; оружие самообороны военнослужащих
precision-guided ~ высокоточное управляемое оружие [боеприпас]
radiological ~ радиологическое оружие
ranged ~ дистанционное средство поражения
sensor fused ~ боеприпас с неконтактным взрывателем (с датчиком)
squad automatic ~ автоматическое оружие (пехотного) отделения
stand-off ~ оружие, применяемое вне досягаемости средств поражения противника
thermonuclear ~ (141) термоядерное оружие [боеприпас]
top-attack ~ боеприпас для поражения сверху; боеприпас, атакующий цель в верхнюю проекцию
weaponize разработать [создать] оружие (на основе чего-либо); использовать в качестве оружия
weaponizing разработка [создание] оружия (на основе чего-либо); использование в качестве оружия
weaponry оружие; средства поражения
air-to-ground ~ авиационные сред






