Стервятники «Флориды» / Los Caranchos de la Florida. Книга для чтения на испанском языке

– ¿Dulce o amargo, seor?

Don Pancho no contesta, porque toda su atenciГіn se halla reconcentrada ahora en el examen del horizonte.

Bibiano, entonces, mira tambiГ©n por espacio de dos segundos, y poniendo sobre sus cejas una mano a guisa de pantalla:

– Parece una volanta – murmura.

– Sí – aprueba el patrón ligeramente pálido – . Anda tráeme el anteojo.

El pequeГ±o punto lejano danza al principio en el campo de la lente; pero, una vez bien enfocado, los ojos de don Pancho pueden ver que es un break , un break tirado por cuatro caballos tordillos, que va llegando ya, por el camino, a la tranquera de la estancia.

– Sí – murmura entonces, y como hablando consigo mismo – . Es él, no hay vuelta que darle; tiene que ser él.

Y en seguida, como si esa sospecha lo atemorizase, entra en el comedor apresuradamente, diciendo a Bibiano:

– Vení vos pacá.

Ambos desaparecen juntos tras de la puerta de alambre para reaparecer al cabo de dos minutos.

Bibiano lleva una carta en las manos, y el patrГіn se explica en voz baja pero en tono autoritario y conciso:

– Se la llevas en seguida a Sandalio. Montá en el oscuro mío, en pelo no más…

– Sí, seor, sí.

Y Bibiano sale corriendo con gran ruido de zapatos; y el patrón, tranquilizado ya y con leve expresión de malicia en el rostro pálido, sonríe mirando hacia el camino, hacia el camino negruzco que parece venir caracoleando desde el confín del horizonte…

II

En el comedor y ante aquella larga mesa cubierta con un hule blanco a guisa de mantel, en aquel modesto comedor, decimos, al cual la luz amarillenta de una lГЎmpara que pende del cielo raso ilumina escasamente, el padre y el hijo se contemplan en silencio.

Hay ternura en los ojos del viejo, y un ligero temblor de emociГіn en sus labios finos. ParГ©cele cosa de sueГ±o que aquel gallardo muchacho que ahora se sienta frente a Г©l, con el cigarro entre los labios y las manos en los bolsillos de sus breeches a grandes cuadros, sea su hijo, aquel hijo que enviГі a Europa chico de escuela todavГ­a, y desgarbado y feo como los potrillos mestizos de La Quinua.

Tiene el pecho ancho, combado, y la cintura fina ceГ±ida por el tirador, cuya hebilla niquelada se insinГєa apenas debajo del chaleco un poco desprendido: se dirГ­a el vГ©rtice de la pirГЎmide invertida de su tГіrax.