Стервятники «Флориды» / Los Caranchos de la Florida. Книга для чтения на испанском языке

Стервятники «Флориды» / Los Caranchos de la Florida. Книга для чтения на испанском языке

Бенито Линч

Literatura clasica

Действие романа «Стервятники „Флориды"» аргентинского писателя Бенито Линча разворачивается в степном скотоводческом поместье. Хозяин ранчо Дон Франсиско Суарес Орофио покинул город, получил землю от старого крестьянина-гаучо и потратил 30 лет своей жизни на развитие поместья. Любовная драма начинается с возвращения домой его сына Панчито. В романе Линч показывает бессилие цивилизации перед мощью дикой пампы. Она подчиняет главных героев, стирает тонкий налет воспитания и образования и диктует: «В любви каждый за себя».

Погрузитесь в яркий, полный драматизма и страстей роман на языке оригинала.

Benito Lynch. Los caranchos de la Florida

I

Don Francisco SuГЎrez OroГ±o abre la contrapuerta de alambre tejido que protege el comedor contra la invasiГіn de las moscas, da un puntapiГ© al perro picazo que duerme largo a largo junto al umbral, y saliendo a la amplia galerГ­a embaldosada va a sentarse en su viejo sillГіn de mimbre, en aquel viejo sillГіn desvencijado por el uso y al cual, no obstante, todos miran en la estancia con el respeto mГЎs profundo.

ВЎLa silla del patrГіn! ВЎCuГЎntos gauchos compadres habrГЎn palidecido en el espacio de treinta aГ±os ante aquel mueble modesto, ante aquel mГ­sero mueble, que muestra mil refacciones antiestГ©ticas! ВЎy cuГЎntos retos, y cuГЎntos insultos, y cuГЎntas cachetadas habrГЎn resonado bajo el gran corredor que lo alberga!

Es como un solio, es como un trono, como algo inaccesible e inspirador de miedo, para todos los peones del establecimiento y para todos los gauchos de diez leguas a la redonda de La Florida.