Два месяца в Техасе

Кто-то периодически нарочито громко и протяжно рыгал, и каждый раз это встречалось хохотом.

Парень-италоамериканец по имени Рэнди Манкузо демонстрировал присутствующим девичьи трусики, держа их над головой как победное знамя.

– Ты че, девчачьи труселя носишь?! – удивился кто-то.

– Кретин! – оскорбился Манкузо. – Это трофей!.. У меня есть обычай. Каждый раз как пропрессую очередную девчонку, забираю ее трусики.

– Да? И чьи ж это трусишки?

– Келли Томпсон.

Раздевалка взорвалась комментариями:

– Это Четырехглазка из выпускного, что ли?

– Ф-у-у-у!!

– Да ты извращенец, Рэнди!

– Мужики, ничего вы не понимаете! Она же синиор[14 - «Синиор» (англ.

«Senior») – студентка двенадцатого, выпускного, класса.]! Это ключевой момент, – заявил Манкузо.

– …она без ума от меня, – рассказывал тем временем в другом конце раздевалки высокий коротко подстриженный блондин по имени Чед Мейнард. – Сам поражаюсь, как мне так удалось приручить ее. Ревняшки по каждому пустяку! Серьезно!.

.

– Кстати! – воскликнул Манкузо, убирая трофейные девичьи трусики в задний карман джинсов. – Новую медсестру видали? Правда на Синди Кроуфорд[15 - Синди Кроуфорд – американская супермодель.] похожа? Может, попробовать с ней замутить, а? Что скажете?

– Потом нам ее труселя покажешь! – заржал кто-то.

Переодевшись, я поспешил прочь из раздевалки. Забросил физкультурную форму в свой локер. В коридоре был питьевой фонтанчик, я вдоволь напился из него и поспешил на следующий урок – литературу.

Я влетел в класс за полминуты до звонка. Учительница – звали ее миссис Вальехо – уже что-то писала на доске. Я уселся за первую попавшуюся свободную парту. Учительница повернулась. Огромные очки в роговой оправе, черные волосы собраны пучком на затылке, строгое длинное платье дизайна середины прошлого века.

После переклички учительница устало произнесла:

– Сегодня будем говорить о трагедиях Шекспира. Перепишите с доски три периода творчества Уильяма Шекспира.

Они принадлежат ко второму периоду его творчества, продлившемуся с тысяча шестьсот первого года по тысяча шестьсот восьмой год. Мы рассмотрим такие великие творения как «Гамлет», «Отелло», «Король Лир» и «Макбет»… Итак… Чего ты тянешь руку, Чан? Выйти хочешь? – обратилась она к благообразного вида афроамериканцу на предпоследней парте.

– Хочу высказаться по поводу «Отелло», мэм.

– Ну, выскажись, – без энтузиазма сказала миссис Вальехо.