На нашем сайте вы можете читать онлайн «Зелёная птица. Уровень 1 / El pajaro verde». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Знания и навыки, Изучение языков, Испанский язык. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Зелёная птица. Уровень 1 / El pajaro verde
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
26 апреля 2024
Краткое содержание книги Зелёная птица. Уровень 1 / El pajaro verde, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Зелёная птица. Уровень 1 / El pajaro verde. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Хуан Валера) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
«Зелёная птица» – сказочная повесть испанского писателя Хуана Валера-и-Алькала-Гальяно об овдовевшем короле, отважной принцессе и заколдованном злым татарским ханом китайском принце. Теперь историю о преодолении препятствий на пути к любви могут прочитать даже те, кто только начал изучение испанского языка!
Текст книги сокращён, адаптирован и сопровождается комментариями и упражнениями с ответами. Также в конце книги вы найдёте небольшой испанско-русский словарь, который поможет вам с выполнением заданий.
Пособие предназначается для начинающих изучать испанский язык (уровень 1 – для начинающих А1–А2). Небольшой формат издания позволяет читать произведение как дома, так и в поездке.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Зелёная птица. Уровень 1 / El pajaro verde читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Зелёная птица. Уровень 1 / El pajaro verde без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Pero la novia princesa, que, a pesar de su modestia y discreciГіn, estГЎ dotada, sin poderlo remediar, de una Гndole arisca, descontentadiza y desamorada, abrumaba a los prГncipes con su desdГ©n, y de ninguno de ellos se le importa un ardite[23 - РќРѕ принцесса-невеста, которая, несмотря РЅР° СЃРІРѕСЋ скромность Рё осмотрительность, одарена, РЅРµ имея возможности исправить это, характером угрюмым, недовольным Рё лишенным любви, одолела принцев СЃРІРѕРёРј пренебрежением, Рё ей РЅР° всех было наплевать.
Тут будет реклама 1
].
Sus descripciones le parecen frialdades, simplezas sus enigmas, arrogancia sus rendimientos y vanidad o codicia de sus riquezas el amor que le muestran. Apenas se digna mirar sus ejercicios caballerescos, ni oГr sus serenatas, ni sonreГr agradecida a sus versos de amor.
Тут будет реклама 2
Los magnГficos regalos que cada cual le traen de su tierra estГЎn arrinconados en un zaquizamГ del regio alcГЎzar. La indiferencia de la princesa es glacial para todos los pretendientes[24 - Равнодушие принцессы разбивает сердце всем женихам.].
SГіlo uno, el hijo del Kan de Tartaria, logra salvarse de su indiferencia para incurrir en su odio.
Тут будет реклама 3
Este prГncipe adolece de una fealdad sublime[25 - Только РѕРґРЅРѕРјСѓ, сыну татарского хана, удается избежать её равнодушия Рё навлечь РЅР° себя её ненависть. Рђ причина РІ невероятном уродстве РєРЅСЏР·СЏ.].
Sus ojos son negros y oblicuos, las mejillas y la barba salientes, crespo y enmarañado el pelo, rechoncho y pequeño el cuerpo, aunque de titánica pujanza, y el genio intranquilo, mofador y orgulloso[26 - Глаза у него черные и раскосые, щеки круглые, борода торчит, волосы вьющиеся и спутанные, тело пухлое и маленькое, он невероятно сильный, а характер беспокойный, насмешливый и гордый.
Тут будет реклама 4
].
Мнения
Еще нет комментариев о книге Зелёная птица. Уровень 1 / El pajaro verde, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Хуан Валера! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
