Bel-Ami / Милый друг

Et comme il tournait la t?te, il rencontra encore les yeux de Mme Forestier, toujours bienveillants, mais il crut y voir une gaietе plus vive, une malice, un encouragement.

Tous les hommes maintenant parlaient en m?me temps, avec des gestes et des еclats de voix; on discutait le grand projet du chemin de fer mеtropolitain. Le sujet ne fut еpuisе qu'? la fin du dessert, chacun ayant une quantitе de choses ? dire sur la lenteur des communications dans Paris, les inconvеnients des tramways, les ennuis des omnibus et la grossi?retе des cochers de fiacre.

Puis on quitta la salle ? manger pour aller prendre le cafе. Duroy, par plaisanterie, offrit son bras ? la petite fille. Elle le remercia gravement, et se haussa sur la pointe des pieds pour arriver ? poser la main sur le coude de son voisin.

En entrant dans le salon, il eut de nouveau la sensation de pеnеtrer dans une serre. De grands palmiers ouvraient leurs feuilles еlеgantes dans les quatre coins de la pi?ce, montaient jusqu'au plafond, puis s'еlargissaient en jets d'eau.

Des deux c?tеs de la cheminеe, des caoutchoucs, ronds comme des colonnes, еtageaient l'une sur l'autre leurs longues feuilles d'un vert sombre, et sur le piano deux arbustes inconnus, ronds et couverts de fleurs, l'un tout rose et l'autre tout blanc, avaient l'air de plantes factices, invraisemblables, trop belles pour ?tre vraies.

L'air еtait frais et pеnеtrе d'un parfum vague, doux, qu'on n'aurait pu dеfinir, dont on ne pouvait dire le nom.

Et le jeune homme, plus ma?tre de lui, considеra avec attention l'appartement. Il n'еtait pas grand; rien n'attirait le regard en dehors des arbustes; aucune couleur vive ne frappait; mais on se sentait ? son aise dedans, on se sentait tranquille, reposе; il enveloppait doucement, il plaisait, mettait autour du corps quelque chose comme une caresse.

Les murs еtaient tendus avec une еtoffe ancienne d'un violet passе, criblеe de petites fleurs de soie jaune, grosses comme des mouches.

Des porti?res en drap bleu gris, en drap de soldat o? l'on avait brodе quelques Cillets de soie rouge, retombaient sur les portes; et les si?ges, de toutes les formes, de toutes les grandeurs, еparpillеs au hasard dans l'appartement, chaises longues, fauteuils еnormes ou minuscules, poufs et tabourets, еtaient couverts de soie Louis XVI ou de beau velours d'Utrecht, fond cr?me, ? dessins grenat.