Bel-Ami / Милый друг

Il pensa: «Que vais-je faire, maintenant?» Et il se dеcida ? aller ? son bureau toucher son mois et donner sa dеmission. Il tressaillait d'avance de plaisir ? la pensеe de la t?te que feraient son chef et ses coll?gues. L'idеe de l'effarement du chef, surtout, le ravissait.

Il marchait lentement pour ne pas arriver avant neuf heures et demie, la caisse n'ouvrant qu'? dix heures.

Son bureau еtait une grande pi?ce sombre, o? il fallait tenir le gaz allumе presque tout le jour en hiver. Elle donnait sur une cour еtroite, en face d'autres bureaux.

Ils еtaient huit employеs l? dedans, plus un sous-chef dans un coin, cachе derri?re un paravent.

Duroy alla d'abord chercher ses cent dix-huit francs vingt-cinq centimes, enfermеs dans une enveloppe jaune et dеposеs dans le tiroir du commis chargе des payements, puis il pеnеtra d'un air vainqueur dans la vaste salle de travail o? il avait dеj? passе tant de jours.

D?s qu'il fut entrе, le sous-chef, M. Potel, l'appela:

– Ah! c'est vous, monsieur Duroy? Le chef vous a dеj? demandе plusieurs fois.

Vous savez qu'il n'admet pas qu'on soit malade deux jours de suite sans attestation du mеdecin.

Duroy, qui se tenait debout au milieu du bureau, prеparant son effet, rеpondit d'une voix forte:

– Je m'en fiche un peu, par exemple!

Il y eut parmi les employеs un mouvement de stupеfaction, et la t?te de M. Potel apparut, effarеe, au-dessus du paravent qui l'enfermait comme une bo?te.

Il se barricadait l? dedans, par crainte des courants d'air, car il еtait rhumatisant.

Il avait seulement percе deux trous dans le papier pour surveiller son personnel.

On entendait voler les mouches. Le sous-chef, enfin, demanda avec hеsitation:

– Vous avez dit?

– J'ai dit que je m'en fichais un peu. Je ne viens aujourd'hui que pour donner ma dеmission. Je suis entrе comme rеdacteur ? la Vie Fran?aise avec cinq cents francs par mois, plus les lignes. J'y ai m?me dеbutе ce matin.

Il s'еtait pourtant promis de faire durer le plaisir; mais il n'avait pu rеsister ? l'envie de tout l?cher d'un seul coup.

L'effet, du reste, еtait complet. Personne ne bougeait.

Alors Duroy dеclara:

– Je vais prеvenir M. Perthuis, puis je viendrai vous faire mes adieux.

Et il sortit pour aller trouver le chef, qui s'еcria en l'apercevant:

– Ah! vous voil?. Vous savez que je ne veux pas…

L'employе lui coupa la parole:

– Ce n'est pas la peine de gueuler comme ?a…

M.