Bel-Ami / Милый друг

Il se prеcipita: c'еtaient le Figaro, le Gil-Blas, le Gaulois, l'Еvеnement, et deux ou trois autres feuilles du matin; mais la Vie Fran?aise n'y еtait pas.

Une peur le saisit: «Si on avait remis au lendemain les Souvenirs d'un chasseur d'Afrique, ou si, par hasard, la chose n'avait pas plu, au dernier moment, au p?re Walter?»

En redescendant vers le kiosque, il s'aper?ut qu'on vendait le journal, sans qu'il l'e?t vu apporter. Il se prеcipita, le dеplia, apr?s avoir jetе les trois sous, et parcourut les titres de la premi?re page.

 – Rien. – Son cCur se mit ? battre; il ouvrit la feuille, et il eut une forte еmotion en lisant, au bas d'une colonne en grosses lettres: «Georges Duroy». ?a y еtait! quelle joie!

Il se mit ? marcher, sans penser, le journal ? la main, le chapeau sur le c?tе, avec une envie d'arr?ter les passants pour leur dire: «Achetez ?a – achetez ?a! Il y a un article de moi». Il aurait voulu pouvoir crier de tous ses poumons, comme font certains hommes, le soir, sur les boulevards: «Lisez la Vie Fran?aise, lisez l'article de Georges Duroy: Les Souvenirs d'un chasseur d'Afrique!» Et, tout ? coup, il еprouva le dеsir de lire lui-m?me cet article, de le lire dans un endroit public, dans un cafе, bien en vue.

Et il chercha un еtablissement qui f?t dеj? frеquentе. Il lui fallut marcher longtemps. Il s'assit enfin devant une esp?ce de marchand de vin o? plusieurs consommateurs еtaient dеj? installеs, et il demanda: «Un rhum», comme il aurait demandе: «Une absinthe», sans songer ? l'heure. Puis il appela: «Gar?on, donnez-moi la Vie Fran?aise».

Un homme ? tablier blanc accourut:

– Nous ne l'avons pas, monsieur, nous ne recevons que le Rappel, le Si?cle, la Lanterne, et le Petit Parisien.

Duroy dеclara, d'un ton furieux et indignе:

– En voil? une bo?te! Alors, allez me l'acheter.

Le gar?on y courut, la rapporta. Duroy se mit ? lire son article; et plusieurs fois il dit, tout haut: Tr?s bien, tr?s bien! pour attirer l'attention des voisins et leur inspirer le dеsir de savoir ce qu'il y avait dans cette feuille.

Puis il la laissa sur la table en s'en allant. Le patron s'en aper?ut, le rappela:

– Monsieur, monsieur, vous oubliez votre journal!

Et Duroy rеpondit:

– Je vous le laisse, je l'ai lu. Il y a d'ailleurs aujourd'hui, dedans, une chose tr?s intеressante.

Il ne dеsigna pas la chose, mais il vit, en s'en allant, un de ses voisins prendre la Vie Fran?aise sur la table o? il l'avait laissеe.