Bel-Ami / Милый друг

Je m'en irai seule, alors; adieu!

Il comprit que c'еtait grave, et s'еlan?ant vivement vers elle, il lui prit les mains, les baisa, en balbutiant:

– Pardonne-moi, ma chеrie, pardonne-moi, je suis tr?s nerveux, ce soir, tr?s irritable. C'est que j'ai des contrariеtеs, des ennuis, tu sais, des affaires de mеtier.

Elle rеpondit, un peu adoucie, mais non calmеe:

– Cela ne me regarde pas, moi; et je ne veux point supporter le contre-coup de votre mauvaise humeur.

Il la prit dans ses bras, l'attira vers le canapе:

– Еcoute, ma mignonne, je ne voulais point te blesser; je n'ai point songе ? ce que je disais.

Il l'avait forcеe ? s'asseoir, et s'agenouillant devant elle:

– M'as-tu pardonnе? Dis-moi que tu m'as pardonnе.

Elle murmura, d'une voix froide:

– Soit, mais ne recommence pas.

Et, s'еtant relevеe, elle ajouta:

– Maintenant, allons faire un tour.

Il еtait demeurе ? genoux, entourant les hanches de ses deux bras; il balbutia:

– Je t'en prie, restons ici. Je t'en supplie.

Elle rеpliqua nettement, durement:

– Non. Je tiens ? sortir, et je ne cеderai pas ? tes caprices.

Il insista:

– Je t'en supplie, j'ai une raison, une raison tr?s sеrieuse…

Elle dit de nouveau:

– Non. Et si tu ne veux pas sortir avec moi, je m'en vais. Adieu!

Elle s'еtait dеgagеe d'une secousse, et gagnait la porte. Il courut vers elle, l'enveloppa dans ses bras:

– Еcoute, Clo, ma petite Clo, еcoute, accorde-moi cela…

Elle faisait non, de la t?te, sans rеpondre, еvitant ses baisers et cherchant ? sortir de son еtreinte pour s'en aller.

Il bеgayait:

– Clo, ma petite Clo, j'ai une raison.

Elle s'arr?ta en le regardant en face:

– Tu mens… Laquelle?

Il rougit, ne sachant que dire. Et elle reprit, indignеe:

– Tu vois bien que tu mens… sale b?te…

Et avec un geste rageur, les larmes aux yeux, elle lui еchappa.

Il la prit encore une fois par les еpaules, et dеsolе, pr?t ? tout avouer pour еviter cette rupture, il dеclara avec un accent dеsespеrе:

– Il y a que je n'ai pas le sou… Voil?.

Elle s'arr?ta net, et le regardant au fond des yeux pour y lire la vеritе:

– Tu dis?

Il avait rougi jusqu'aux cheveux:

– Je dis que je n'ai pas le sou. Comprends-tu? Mais pas vingt sous, pas dix sous, pas de quoi payer un verre de cassis dans le cafе o? nous entrerons.