Bel-Ami / Милый друг

Puis il revint ? grands pas, se demandant ce qu'il inventerait le lendemain, afin de se tirer d'affaire. Mais, comme il ouvrait la porte de sa chambre, il fouilla dans la poche de son gilet pour y trouver des allumettes, et il demeura stupеfait de rencontrer une pi?ce de monnaie qui roulait sous son doigt.

D?s qu'il eut de la lumi?re, il saisit cette pi?ce pour l'examiner. C'еtait un louis de vingt francs!

Il se pensa devenu fou.

Il le tourna, le retourna, cherchant par quel miracle cet argent se trouvait l?.

Il n'avait pourtant pas pu tomber du ciel dans sa poche.

Puis, tout ? coup, il devina, et une col?re indignеe le saisit. Sa ma?tresse avait parlе, en effet, de monnaie glissеe dans la doublure et qu'on retrouvait aux heures de pauvretе. C'еtait elle qui lui avait fait cette aum?ne. Quelle honte!

Il jura:

– Ah bien! je vais la recevoir apr?s-demain! Elle en passera un joli quart d'heure!

Et il se mit au lit, le cCur agitе de fureur et d'humiliation.

Il s'еveilla tard.

Il avait faim. Il essaya de se rendormir pour ne se lever qu'? deux heures; puis il se dit: «Cela ne m'avance ? rien, il faut toujours que je finisse par dеcouvrir de l'argent.» Puis il sortit, espеrant qu'une idеe lui viendrait dans la rue.

Il ne lui en vint pas, mais en passant devant chaque restaurant un dеsir ardent de manger lui mouillait la bouche de salive. ? midi, comme il n'avait rien imaginе, il se dеcida brusquement: «Bah! je vais dеjeuner sur les vingt francs de Clotilde. Cela ne m'emp?chera pas de les lui rendre demain.

»

Il dеjeuna donc dans une brasserie pour deux francs cinquante. En entrant au journal il remit encore trois francs ? l'huissier.

– Tenez, Foucart, voici ce que vous m'avez pr?tе hier soir pour ma voiture.

Et il travailla jusqu'? sept heures. Puis il alla d?ner et prit de nouveau trois francs sur le m?me argent. Les deux bocks de la soirеe port?rent ? neuf francs trente centimes sa dеpense du jour.

Mais comme il ne pouvait se refaire un crеdit ni se recrеer des ressources en vingt-quatre heures, il emprunta encore six francs cinquante le lendemain sur les vingt francs qu'il devait rendre le soir m?me, de sorte qu'il vint au rendez-vous convenu avec quatre francs vingt dans sa poche.

Il еtait d'une humeur de chien enragе et se promettait bien de faire nette tout de suite la situation. Il dirait ? sa ma?tresse: «Tu sais, j'ai trouvе les vingt francs que tu as mis dans ma poche l'autre jour.