Bel-Ami / Милый друг

Je ne te les rends pas aujourd'hui parce que ma position n'a point changе, et que je n'ai pas eu le temps de m'occuper de la question d'argent. Mais je te les remettrai la premi?re fois que nous nous verrons.»

Elle arriva, tendre, empressеe, pleine de craintes. Comment allait-il la recevoir? Et elle l'embrassa avec persistance pour еviter une explication dans les premiers moments.

Il se disait, de son c?tе: «Il sera bien temps tout ? l'heure d'aborder la question.

Il ne trouva pas de joint et ne dit rien, reculant devant les premiers mots ? prononcer sur ce sujet dеlicat.

Elle ne parla point de sortir et fut charmante de toutes fa?ons.

Ils se sеpar?rent vers minuit, apr?s avoir pris rendez-vous seulement pour le mercredi de la semaine suivante, car Mme de Marelle avait plusieurs d?ners en ville de suite.

Le lendemain, en payant son dеjeuner, comme Duroy cherchait les quatre pi?ces de monnaie qui devaient lui rester, il s'aper?ut qu'elles еtaient cinq, dont une en or.

Au premier moment il crut qu'on lui avait rendu, la veille, vingt francs par mеgarde; puis il comprit, et il sentit une palpitation de cCur sous l'humiliation de cette aum?ne persеvеrante.

Comme il regretta de n'avoir rien dit! S'il avait parlе avec еnergie, cela ne serait point arrivе.

Pendant quatre jours il fit des dеmarches et des efforts aussi nombreux qu'inutiles pour se procurer cinq louis, et il mangea le second de Clotilde.

Elle trouva moyen, bien qu'il lui e?t dit, d'un air furieux: «Tu sais, ne recommence pas la plaisanterie des autres soirs, parce que je me f?cherais», de glisser encore vingt francs dans la poche de son pantalon, la premi?re fois qu'ils se rencontr?rent.

Quand il les dеcouvrit, il jura «Nom de Dieu!» et il les transporta dans son gilet pour les avoir sous la main, car il se trouvait sans un centime.

Il apaisait sa conscience par ce raisonnement: «Je lui rendrai le tout en bloc. Ce n'est en somme que de l'argent pr?tе.»

Enfin le caissier du journal, sur ses pri?res dеsespеrеes, consentit ? lui donner cent sous par jour. C'еtait tout juste assez pour manger, mais pas assez pour restituer soixante francs.