Бхагавад Гита. Песнь Божественной Мудрости

4

Арджуна сказал:

Как могу? я, скажи?, Мадхусу?дана,

в деда Би?шму стреля?ть и в учи?теля Дро?ну?

Ведь они?, о враго?в победи?тель,

досто?йны не стре?л, а цвето?в!

2.5

Уж лу?чше отре?чься

от сла?вы мирско?й

и проси?ть подая?ния,

чем уби?ть своих гу?ру

и наслажда?ться э?той побе?дой, —

ведь уби?в их, я? позави?дую ме?ртвым,

все ра?дости жи?зни свое?й

запятна?ю их кро?вью!

2.6

Я не зна?ю,

како?й исхо?д для на?с теперь лу?чше.

Может, лу?чше б они?

одержа?ли над на?ми побе?ду.

Ведь уби?в сыно?в Дритара?штры,

стоя?щих пред на?ми,

мы в сами?х же себе? уничто?жим жела?ние жи?ть.

2.7

Всё мое? существо?

охвати?л неду?г слабово?лия!

Вопроша?ю смире?нно тебя?:

в чем мой до?лг заключа?ется?

Доверя?ю всеце?ло тебе?

свое се?рдце в смяте?нии,

я тепе?рь учени?к твой, молю?:

укажи? мне благу?ю доро?гу!

2.8

Ведь да?же если мы?

завою?ем все? царства ми?ра,

и да?же если

ста?нем бого?в богами,

не ви?жу я, как исцели?лось бы э?то го?ре,

кото?рое сейчас иссуша?ет мне ду?шу!

2.

Санджая сказал:

Та?к повелителю чу?вств Хришике?ше

сказал Гудаке?ша, повелитель сна?.

И, доба?вив: «Не буду сража?ться, Гови?нда!» —

снова се?л перед ним и в молча?нии замер.

2.10

И тогда?, о потомок Бха?раты,

меж двух а?рмий па?вшему ду?хом

Арджу?не та?к говорил Хришике?ша

с чуть заме?тной улыбкой споко?йствия.

2.11

Всеблагой сказал:

Ре?чи твои как бу?дто бы му?дрые,

но и?стинно мудрый никогда? не горю?ет

ни о те?х, кто жив, ни о те?х, кто умер.

Тут действи?тельно не? о чем горева?ть.

2.12

Никогда? ведь не? было та?к,

чтобы су?ществова?ть переста?ли бы

Я?, или ты?, или кто?-то из ни?х,

и никогда? не бу?дет тако?го.

2.13

Воплоще?нная в теле душа? перехо?дит

из де?тства в ю?ность, в зре?лость и в ста?рость.

Через сме?рть перейдя?, получа?ет вновь те?ло.

Разу?много это ничу?ть не смуща?ет.

2.14

Хо?лод и жа?р, удово?льствия-бо?ль

непостоя?нны, и?х претерпи?,

возника?ют они? лишь для о?рганов чу?вств,

и они? преходя?щи, бу?дь к ним усто?йчив.

2.15

Лев средь сме?ртных! То?т, кто спосо?бен

быть неподве?рженным удово?льствию-бо?ли,

тот, для кого? они? равнозна?чны,

открыва?ет в себе? бессме?ртную Су?ть.

2.16

То, что е?сть, никогда? не умре?т;

умира?ет лишь то?, чего не?т.