Главная » Легкое чтение » The Surprise of Mr. Milberry and other novels / Сюрприз мистера Милберри и другие новеллы. Книга для чтения на английском языке (сразу полная версия бесплатно доступна) Джером К. Джером читать онлайн полностью / Библиотека

The Surprise of Mr. Milberry and other novels / Сюрприз мистера Милберри и другие новеллы. Книга для чтения на английском языке

На нашем сайте вы можете читать онлайн «The Surprise of Mr. Milberry and other novels / Сюрприз мистера Милберри и другие новеллы. Книга для чтения на английском языке». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Легкое чтение, Юмористическая литература, Юмористическая проза. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

0 баллов
0 мнений
2 чтения

Дата выхода

31 августа 2018

Краткое содержание книги The Surprise of Mr. Milberry and other novels / Сюрприз мистера Милберри и другие новеллы. Книга для чтения на английском языке, аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению The Surprise of Mr. Milberry and other novels / Сюрприз мистера Милберри и другие новеллы. Книга для чтения на английском языке. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Джером К. Джером) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

В данное издание включены новеллы из различных сборников и романов знаменитого британского писателя Дж. К. Джерома (1859–1927), по уровню писательского мастерства не уступающие самой известной его книге – роману «Трое в лодке, не считая собаки».

Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен постраничными комментариями и словарем.

The Surprise of Mr. Milberry and other novels / Сюрприз мистера Милберри и другие новеллы. Книга для чтения на английском языке читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу The Surprise of Mr. Milberry and other novels / Сюрприз мистера Милберри и другие новеллы. Книга для чтения на английском языке без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

) думаю, мне виднее 38

35

clearing my character from injurious suspicion – (разг.) очистить мое имя от незаслуженных обвинений

36

The sweetness of his disposition would not strike the casual observer at first glance. – (уст.) Его благорасположенность не бросается в глаза с первого взгляда.

37

in tones implying that the question could admit of no negative – (ирон.

) тоном, не допускающим отрицательного ответа

38

with the air of a long-bafled connoisseur – (разг.) с видом знатока

39

especially if you are not used to it – (разг.) особенно с непривычки

40

confound foolhardiness with courage – (разг.) путать безрассудство с храбростью

41

he wouldn’t hurt a worm – (разг.

) РґР° РѕРЅ Рё РјСѓС…Рё РЅРµ РѕР±РёРґРёС‚

42

Can’t we hush it up? – (разг.) А мы не можем это как-нибудь замять?

43

to keep the animal carefully confined to the house – (уст.) держать зверя взаперти

44

that conception he insisted on living up to with – (разг.) он собирался отстаивать эти свои жизненные принципы

45

s.

– сокр. от shillings

46

d. – сокр. от dēnārius, penny

47

from the very first – (разг.) с первого же взгляда

48

until you have made him quite savage – (разг.) пока вы не доведете его до белого каления

49

it never fails – (разг.) это всегда срабатывает

50

Wish I’d never had the d – dog now! – (разг.

) Черт меня дернул связаться с этакой скотиной!

51

Shame! – (воскл.) Как не стыдно!

52

both taken into custody – (разг.) обоих сажают в каталажку

53

in the old crinoline days – (разг.) в стародавние времена

54

upsetting the whole stock-in-trade – (разг.

Добавить мнение

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Мнения

Еще нет комментариев о книге The Surprise of Mr. Milberry and other novels / Сюрприз мистера Милберри и другие новеллы. Книга для чтения на английском языке, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Другие книги автора

Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Джером К. Джером! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.

Похожие книги